～放題

「隨便～、～到飽、想～多少就～多少」。表示不受限制、盡情做某動作，餐廳和服務業的招牌用語。

• 生活高頻詞：食べ放題（吃到飽）、飲み放題（喝到飽）、使い放題（吃到飽方案／無限用量）。
• 也有放任負面狀態不管的用法：散らかし放題（亂到不行沒人收）、言いたい放題（想說什麼就說什麼）。
• 「したい放題」「言いたい放題」接たい形，語感是「為所欲為」，帶批評。

• 例 1

  この店みせは90分ぷん食たべ放ほう題だいです。

  這家店是九十分鐘吃到飽。

  拆解

  この這家007店みせ店は讀 わ主題助詞00290分ぷん九十分鐘017食たべ放ほう題だい吃到飽です是（丁寧體）001
• 例 2

  このコースは2000円えんで飲のみ放ほう題だいが付ついています。

  這個套餐兩千日圓附無限暢飲。

  拆解

  この這個007コース套餐は讀 わ主題助詞0022000円えん兩千日圓017で以（價格）024飲のみ放ほう題だい喝到飽が主語助詞032付ついています附有（ている）057

  ※「飲み放題付き」是居酒屋菜單必見的寫法。

• 例 3

  このプランなら、インターネットが使つかい放ほう題だいです。

  這個方案的話，網路吃到飽。

  拆解

  この這個007プラン方案なら如果是～的話055インターネット網路が主語助詞032使つかい放ほう題だい無限用量です是（丁寧體）001
• 例 4

  息子むすこの部屋へやは散ちらかし放ほう題だいだ。

  兒子的房間亂七八糟，完全沒人收拾。

  拆解

  息子むすこ兒子の的004部屋へや房間は讀 わ主題助詞002散ちらかし放ほう題だい亂到不行（放任）だ斷定（普通體）001

  ※「放題」的負面用法：放著不管、任其發展。