～込む

接在動詞後面的「込む」，主要兩個意思：①動作朝「裡面」進行（飛び込む＝跳進去）；②動作深入、徹底（考え込む＝陷入沉思）。

• ①方向「進入」：乗り込む（坐進去）、書き込む（寫入）、詰め込む（塞進去）——常搭配「～に」表示進入點。
• ②程度「深入」：黙り込む（沉默不語）、話し込む（聊得起勁）、煮込む（燉透）——動作持續且深。
• 單獨的動詞「混む」（電車が混む＝電車擁擠）是另一個詞，漢字不同（混む vs 込む），別搞混。

• 例 1

  子こ供どもたちはプールに飛とび込こんだ。

  孩子們跳進了游泳池。

  拆解

  子こ供どもたち孩子們083は讀 わ主題助詞002プール游泳池に進入點026飛とび込こんだ跳進去了（過去）

  ※「に」標出進入點：プールに＋飛び込む。

• 例 2

  この紙かみに名な前まえと住じゅう所しょを書かき込こんでください。

  請在這張表格上填寫姓名和地址。

  拆解

  この這張007紙かみ紙、表格に寫入處026名な前まえ名字と和（並列）029住じゅう所しょ地址を讀 お受詞助詞023書かき込こんで填寫（て形）ください請～056
• 例 3

  彼かれはその知しらせを聞きいて、黙だまり込こんでしまった。

  他聽到那個消息，就沉默不語了。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002その那個007知しらせ通知、消息を讀 お受詞助詞023聞きいて聽到（て形）051黙だまり込こんで沉默下來（て形）しまった～了（遺憾）111

  ※「黙る」是沉默，「黙り込む」是深深沉進沉默裡——込む加深了程度。

• 例 4

  このカレーは一ひと晩ばん煮に込こんだので、味あじが深ふかい。

  這道咖哩燉了一整晚，味道很有層次。

  拆解

  この這道007カレー咖哩は讀 わ主題助詞002一ひと晩ばん一整晚017煮に込こんだ燉煮（過去）ので因為073味あじ味道が主語助詞032深ふかい深厚011