返回上一頁

NAVIGATOR

SixTONES

SixTONES 的第二張單曲，2020 年 7 月 22 日發行，為電視動畫《富豪刑事 Balance:UNLIMITED》片頭曲。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 45 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:09
  2. 0:16
  3. 0:17
  4. 0:18
  5. 0:20
    日常的にちじょうてき日常的；平日裡的（な形容詞；日常＋的）統計とうけい統計（數據統計；≠庫中 toukei＝東經）導みちびき出だす引導出；推導出
    統計(を)導き出す導出統計（導き出す的受詞）
  6. 0:23
    現げん在ざい地ち現在地；目前位置
  7. 0:24
    渋じゅう滞たい塞車真まっ赤か通紅；鮮紅（修飾灯り）灯あかり燈光；光亮（「明かり」的異體寫法「灯り」）
    灯りが塞車的通紅燈光（主語）
  8. 0:28
  9. 0:30
    行ゆく前進（「行く手」前路；讀ゆ為歌謠讀法）手て去路（慣用語「行く手」表前進方向）問とえば詢問（行く手；若向雷達問前路的話）
    行く手を詢問的是前進的方向（問う的對象）問えば若詢問的話（問う＋ば；接下第十句「時期尚早」）
  10. 0:33
    時期尚早じきしょうそう時機尚早；為時過早（四字熟語）
    時期尚早だ時機尚早（名詞述語斷定；呼應第九句 Radars 問路後的拒絕回應）No wayだ就是 No way（名詞述語斷定；英語片語接日語断定）
  11. 0:36
    行いく前往（修飾「背」＝遠去的背影）背せ背；背影（行く背＝遠去的背影）追おえば追趕（若去追的話）
    背を追趕的是遠去的背影（「追う」的對象）追えば若追趕的話（追う＋ば；接第十二句疲れた迷い子のシンパシー）
  12. 0:39
    疲つかれた疲累的（修飾「迷い子」；承接第十一句若追趕遠去背影）迷まよい子ご迷路的孩子；迷途的孩子シンパシー共鳴；同感（疲れた迷い子の～＝迷途孩子的共鳴）
    疲れた疲累了（修飾「迷い子」）迷い子のシンパシー迷途之子的共鳴（の連接修飾語與名詞）
  13. 0:42
  14. 0:43
  15. 0:45
    夜よ夜晚（夜を駆ける＝穿越黑夜奔跑）駆かける奔跑；奔馳（夜を駆ける＝穿越夜晚疾馳）夜明よあけ黎明；拂曉；天亮的時候（夜明けに賭ける＝把一切押在黎明）賭かける賭上；押上（命運、希望押在夜明け）
    夜を穿越的是夜晚（「駆ける」的經過點）駆けるか 夜明けに賭けるか是在夜裡奔馳，還是賭上黎明？（AかBか二選一）夜明けに賭在黎明上（「賭ける」的對象／落點）
  16. 0:49
  17. 0:52
    疑うたがえる能懷疑（可能形；與後段見慣れた NAVIGATOR 對照）見み慣なれた看慣（修飾 NAVIGATOR）
    疑えるか能懷疑嗎？（疑問；對已看慣的領航員反問）疑える能懷疑（可能形；疑う的可能形）見慣れた NAVIGATOR已看慣的 NAVIGATOR（連體修飾名詞）
  18. 0:58
    無む限げん大だい無限大（呼應全曲 NO LIMIT 口號）可か能のう性せい可能性；潛能先さき去處；彼方（ゼロの先＝零點之外）
    可能性を送往零點之外的是「可能性」（を標示對象；動詞省略）ゼロの零的彼方（の連接「ゼロ」與「先」）先へ朝零點之外而去（方向；承接無限大意象；動詞省略）
  19. 1:05
    未み踏とう未踏足；未開拓（未踏を進め＝推進未開拓之境）進すすめ往前推進吧（命令）
    未踏を要推進的是未踏之地（進め的受詞）進め往前推進吧！（進める的命令形；口號式呼籲）
  20. 1:12
  21. 1:12
    抵抗ていこう抵抗（無抵抗的潰逃）なき沒有（古語連體修飾「敗走」）敗走はいそう敗走；潰逃（抵抗なき＝毫無抵抗地落荒而逃）自主じしゅ自主（自主最高速度制限＝自訂的速限）最高さいこう最高（最高速度＝極限速度）速度そくど速度制限せいげん限制（速度制限＝速限）
    抵抗なき敗走毫無抵抗的潰逃（「ない」的古語連體「なき」，修飾「敗走」）自主(の)最高速度制限自主的最高速度限制（の連接「自主」與「最高速度制限」）
  22. 1:16
    透とう明めい透明（修飾規制線）規き制せい管制；限制（規制線＝警戒／管制線）線せん線；線條（透明な規制線）守まもられたる被守護（被動；透明規制線為屏障）数多あまた眾多；許多（雅語；修飾後悔）後こう悔かい後悔（被規制線守護著的眾多懊悔）
    規制線に被透明規制線守護（被動施事；隱喻屏障）守られたる数多の後悔被守護的眾多後悔（被動形連體修飾名詞）守られたる被守護（守る的被動形；文語連體「たる」）数多の後悔眾多的後悔（の連接修飾語與名詞）
  23. 1:19
    退そき讓開、退開（口語命令形）間抜まぬけ像傻瓜一樣（間抜けに＝副詞修飾黙って）黙だまって保持沉默（間抜けに修飾「像傻瓜一樣沉默」）この這個～（このまま＝就這樣、維持原狀）抜ぬけ出だせない無法脫身；逃不出去
    退きな別退後！（口語強調命令；呼應全曲導航／突圍主題）間抜けに像個傻瓜一樣（間抜け的副詞用法；修飾黙って）黙ってれば若一直沉默就…（口語ってれば＝ていれば）黙って一直沉默著（狀態持續）このまま就這樣、維持原狀（接抜け出せない「將永遠無法脫身」）抜け出せない無法脫身（可能形否定；抜け出す的可能形＋ない）
  24. 1:22
    当あて目標；著落（「当ても無く」漫無目的）ただ只是（修飾「吹かす」）吹ふかす空轉（猛催油門）；吹動この這個～
    当ても無く漫無目的地（ない的連用中止，修飾後述「ただ吹かす」）当ても連著落也沒有（も接否定なく＝漫無目的）
  25. 1:26
  26. 1:29
  27. 1:33
    瞬しゅん間かん瞬間（掠過而去的那一瞬；承接「如何離開」）
    瞬間(が)よぎる掠過而去的是瞬間（主語；よぎる的主體）
  28. 1:35
    臆おく病びょう風かぜ膽怯的樣子（慣用詞「臆病風」）
  29. 1:37
    否いな不、否（古語感嘆；拒絕膽怯、呼應第二十八句「臆病風」）踏ふみ込こめ踏進；邁入（得踏進不可；義務）
    踏み込めなきゃ得踏進（なきゃ口語義務，いけない省略）踏み込め踏進吧！（踏み込む的命令形；拒絕膽怯、主動出擊）
  30. 1:39
  31. 1:42
    ノーブレーキ無煞車；不踩煞車（no brake）当然とうぜん理所當然（副詞；無剎車全速後呼應 Break it 口號）
  32. 1:44
    さぁ來吧（開場號召；接そこ退け驅趕）そこ那裡（そこ退け＝從那裡讓開；口語そこのけ）退のけ讓開吧（命令；そこ＋退け＝そこのけ）
    退け讓開吧！（退ける的命令形；そこのけ口號式驅趕）
  33. 1:46
  34. 1:50
    道みち無なき無路；沒有道路的（文語用法；「道」＋「無き」作連體修飾）誘いざなう邀引；召喚（道無きを誘う＝召喚無路之境）
    道無きを邀引的是無路之境（「誘う」的對象）
  35. 1:53
  36. 2:09
  37. 2:10
  38. 2:12
    夜よ夜晚（夜を駆ける＝穿越黑夜奔跑）駆かける奔跑；奔馳（夜を駆ける＝穿越夜晚疾馳）夜明よあけ黎明；拂曉；天亮的時候（夜明けに賭ける＝把一切押在黎明）賭かける賭上；押上（命運、希望押在夜明け）
    夜を穿越的是夜晚（「駆ける」的經過點）駆けるか 夜明けに賭けるか是在夜裡奔馳，還是賭上黎明？（AかBか二選一）夜明けに賭在黎明上（「賭ける」的對象／落點）
  39. 2:16
  40. 2:19
    疑うたがえる能懷疑（可能形；與後段見慣れた NAVIGATOR 對照）見み慣なれた看慣（修飾 NAVIGATOR）
    疑えるか能懷疑嗎？（疑問；對已看慣的領航員反問）疑える能懷疑（可能形；疑う的可能形）見慣れた NAVIGATOR已看慣的 NAVIGATOR（連體修飾名詞）
  41. 2:26
    無む限げん大だい無限大（呼應全曲 NO LIMIT 口號）可か能のう性せい可能性（を標示送往零點之外的對象）先さき去處；彼方（ゼロの先＝零點之外）
    可能性を送往零點之外的是「可能性」（を標示對象；動詞省略）ゼロの零的彼方（の連接「ゼロ」與「先」）先へ朝零點之外而去（方向；承接無限大意象；動詞省略）
  42. 2:30
    無む限げん大だい無限大（呼應全曲 NO LIMIT 口號）未み踏とう未踏足；未開拓（未踏を進め＝推進未開拓之境）進すすめ前進吧；推進吧（命令形）
    未踏を要推進的是未踏之地（進め的受詞）進め往前推進吧！（進める的命令形；口號式呼籲）
  43. 2:41
    未み踏とう未踏足；未開拓（未踏を進め＝推進未開拓之境）進すすめ前進吧；推進吧（命令形）
    未踏を要推進的是未踏之地（進め的受詞）進め往前推進吧！（進める的命令形；口號式呼籲）
  44. 2:48
    可か能のう性せい可能性ゼロ零先さき去處；彼方（ゼロの先＝零點之外）
    可能性を送往零點之外的是「可能性」（を標示對象；動詞省略）ゼロの零的彼方（の連接「ゼロ」與「先」）先へ朝零點之外而去（方向；動詞省略；outro 重複第十八句 chorus 片斷）
  45. 2:51