N3No.069
~から言って/から言うと
「從~來說」——以某個根據下判斷
意思
「從~來說、就~而言」。拿某個事實當根據,說出自己的判斷或評價。
- 和「から見て(從~來看)」是同系列:「から言って」偏「拿這點當說話的根據」,「から見て」偏「從這個角度觀察」,多數場合可互換。
- 注意:前面直接接「人」時不能用——要說「站在某人的立場」得用「彼の立場から言うと」,不能說「✗ 彼から言うと」。
- 句尾常配推測、評價:~だろう、~と思う、~はずだ、無理だ。
接續
名詞(根據)から言って/から言うと
「から言えば」也通,三種形意思相同。
變化表格
例子・逐句拆解
- 拆解
「結論から言うと」=先講結論——報告、簡報的常用開場白。
- 拆解
接「人」時要補名詞:彼の性格/立場から言って,不能直接「彼から言って」。
- 拆解
「から言えば」是同義的第三種形,正式度相同。