～とあれば・とあらば

「如果是～（這種特殊情況）的話」。表示既然條件如此特殊，就願意做平常不做的事、或不得不那樣做。

• 前項多是重要的人、目的（子供のため、客の頼み）；後句常是「何でもする」「仕方がない」「～ないわけにはいかない」。
• 書面、鄭重的說法，帶點戲劇性；「とあらば」比「とあれば」更文言。
• 和單純假設「なら」不同：「とあれば」強調「正因情況特殊，才破例」。

• 例 1

  子こ供どものためとあれば、親おやはどんな苦く労ろうもいとわない。

  如果是為了孩子，父母任何辛勞都在所不辭。

  拆解

  子こ供ども孩子の的004ため為了～068とあれば如果是（為了）～親おや父母は讀 わ主題助詞002どんな任何、怎樣的072苦く労ろう辛勞も都、也003いとわない在所不辭071

  ※「～のためとあれば」＋「いとわない／何でもする」是本句型的招牌組合。

• 例 2

  大だい事じなお客きゃく様さまが来くるとあれば、掃そう除じをしないわけにはいかない。

  既然有重要的客人要來，就不能不打掃了。

  拆解

  大だい事じな重要的（な形容詞）012お客きゃく様さま客人（敬稱）083が主格助詞032来くる來051とあれば既然是～的話掃そう除じ打掃を讀 お受詞助詞023しない不做071わけにはいかない（道義上）不能094
• 例 3

  君きみの頼たのみとあれば、断ことわるわけにはいかないだろう。

  既然是你開口拜託，我怎麼好拒絕呢。

  拆解

  君きみ你の的004頼たのみ請託とあれば如果是～的話断ことわる拒絕051わけにはいかない（道義上）不能094だろう吧（推測）036
• 例 4

  必ひつ要ようとあらば、この命いのちを差さし出だす覚かく悟ごだ。

  若有必要，我已有獻出這條命的覺悟。

  拆解

  必ひつ要よう必要とあらば若有必要（文言）この命いのち這條命007を讀 お受詞助詞023差さし出だす獻出051覚かく悟ご覺悟だ是（普通體）001

  ※「とあらば」是武士腔、小說腔——現代文章一般用「とあれば」。