N3No.005
～たとたん（に）
「一～就（突然）」——瞬間接瞬間，帶意外感
意思
「一做完 A 的那一瞬間，B 就發生了」；B 多半是出乎意料的突發事件。
- 「とたん」漢字寫「途端」，原意就是「那一瞬間」。
- 後項必須是「已經發生的、瞬間的事」，而且常帶意外感；不能接自己的意志行為（✗ 家に着いたとたん、勉強しよう）。
- 和「～と、すぐ」的差別：「たとたん」更強調「同一瞬間＋沒想到」。
接續
動詞た形とたん（に）
只能接た形——「做完的那一刻」，所以前項必須先完成。「に」可省略。
變化表格
和相近說法的比較：
| 句型 | 後項限制 | 語感 |
|---|---|---|
| ～たとたん（に） | 已發生的突發事（非意志） | 同一瞬間，出乎意料 |
| ～たら、すぐ | 意志行為也可以 | 順序上的「馬上」 |
| ～とすぐ | 習慣、反覆的事也可以 | 客觀描述「一～就～」 |
✗ 家に帰ったとたん、シャワーを浴びます——後項是自己打算做的事，要說「帰ったら、すぐシャワーを浴びます」。
後項用過去式：因為描述的是「已經發生的那一刻」。
例子・逐句拆解
- 拆解
開窗（完成）→冷風灌入（突發），中間零時差，正是「たとたん」的舞台。
- 拆解
- 拆解
「泣き出す」（開始哭）這類「突然開始」的動詞和「たとたん」是絕配。