～たばかり

動詞た形＋ばかり＝「才剛～（不久）」。重點是說話人「主觀覺得」時間還很近，實際可能已過了幾天、幾個月。

• 和「～たところ（客觀上剛結束的那一刻）」不同：「ばかり」是心理感覺——「先月買ったばかり（上個月才剛買）」成立，「✗ 先月買ったところ」不行。
• 後面可以直接接名詞：買ったばかりの車（才剛買的車）。
• 常用來當理由或藉口：入ったばかりですから、まだ分かりません（因為才剛進來，還不懂）。
• 同一個「ばかり」還有「限定（只～）」和「老是～」——接續不同、意思完全不同，見下方對照表。

• 例 1

  日に本ほんに来きたばかりですから、日に本ほん語ごがまだ下手へたです。

  因為才剛來日本，日語還說得不好。

  拆解

  日に本ほん日本に場所助詞（到達點）026来きた來（た形）071ばかり才剛～です丁寧體句尾001から因為050日に本ほん語ご日語が對象助詞（能力的對象）032まだ還（沒）022下手へた不好・笨拙（な形容詞）012です丁寧體句尾001
• 例 2

  先せん月げつ買かったばかりのスマホをなくしました。

  把上個月才剛買的手機弄丟了。

  拆解

  先せん月げつ上個月019買かった買（た形）071ばかり才剛～の的（接名詞）004スマホ手機を讀 お受詞助詞023なくしました弄丟了021

  ※隔了一個月還能用「ばかり」——因為說話人覺得「才買沒多久」。

• 例 3

  さっき昼ひるご飯はんを食たべたばかりなので、お腹なかがいっぱいです。

  因為剛吃過午餐，肚子很飽。

  拆解

  さっき剛才019昼ひるご飯はん午餐を讀 お受詞助詞023食たべた吃（た形）071ばかり才剛～な（接ので用な）ので因為073お腹なか肚子が主詞助詞032いっぱい很飽015です丁寧體句尾001

  ※「ばかり」後接「ので」時要加「な」：ばかりなので。

• 例 4

  この会かい社しゃに入はいったばかりで、仕し事ごとに慣なれていません。

  才剛進這間公司，工作還不習慣。

  拆解

  この這間007会かい社しゃ公司に場所助詞（到達點）026入はいった進入（た形）071ばかり才剛～で（て形接續）仕し事ごと工作に對象助詞026慣なれていません還不習慣057