～のではあるまいか

「～のではあるまいか」＝「恐怕是～吧、該不會是～吧」——書面語的委婉推測，相當於口語的「のではないだろうか」。

• 「まい」是古風的否定推量（＝ないだろう）；雙重婉轉之下，其實說話者心裡相當傾向這個判斷。
• 評論、論文、小說常見；口語會話用「んじゃないだろうか／んじゃないかな」。
• 常搭配「と思う・と懸念される」：～のではあるまいかと思う（我不禁想恐怕是～）。

• 例 1

  この計けい画かくは、そもそも無む理りがあったのではあるまいか。

  這項計畫，恐怕從一開始就行不通吧。

  拆解

  この這個～007計けい画かく計畫は讀 わ主題助詞002そもそも從一開始就014無む理り行不通012が主語助詞032あった有（過去）035のではあるまいか恐怕～吧

  ※形式上是問句，實際是作者委婉地下判斷。

• 例 2

  彼かれは本ほん当とうを知しっていたのではあるまいか。

  他該不會早就知道真相了吧。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002本ほん当とう真相を讀 お受詞助詞023知しっていた知道（過去持續）057のではあるまいか該不會～吧
• 例 3

  このままでは、若わか者ものの読どく書しょ離ばなれはさらに進すすむのではあるまいか。

  照這樣下去，年輕人遠離閱讀的趨勢恐怕會更加嚴重吧。

  拆解

  このまま照這樣下去084では讀 でわ的話024若わか者もの年輕人の的004読どく書しょ離ばなれ遠離閱讀は讀 わ主題助詞002さらに更加015進すすむ加劇051のではあるまいか恐怕～吧

  ※社論、評論文章的典型句式：提出憂慮＋委婉斷定。

• 例 4

  これこそ、誰だれもが求もとめていた答こたえなのではあるまいか。

  這難道不正是大家一直追求的答案嗎？

  拆解

  これ這007こそ正是（強調）051誰だれも大家都が主語助詞032求もとめていた一直追求的057答こたえ答案なのではあるまいか難道不是～嗎

  ※名詞前要加「な」：答えな＋のではあるまいか。