～べくもない

「～べくもない」＝「根本不可能～、想都別想」——客觀條件差太遠，連一點指望都沒有。書面語。

• 「べく」是文語助動詞「べし」的連用形（＝可以、應當）；「べくもない」＝連「可以～」的餘地都沒有。
• 常接「知る・望む・想像する・比べる・及ぶ」等詞：知るべくもない（無從知道）、望むべくもない（不敢指望）。
• 和「～ようがない」的差別：「ようがない」是沒有手段（聯絡方式不明所以沒法聯絡）；「べくもない」是差距懸殊、根本沒指望，語感更文言。

• 例 1

  十じゅう年ねん後ごに何なにが起おこるかなど、知しるべくもない。

  十年後會發生什麼事，根本無從知道。

  拆解

  十じゅう年ねん後ご十年後に在～（時間）026何なに什麼006が主語助詞032起おこる發生051か（疑問節）031など之類054知しる知道051べくもない無從～、根本不可能～
• 例 2

  素人しろうとの私わたしがプロに勝かつなど、望のぞむべくもない。

  我一個外行人要贏職業選手，根本想都別想。

  拆解

  素人しろうと外行人の的004私わたし我が主語助詞032プロ職業選手に比（的對象）026勝かつ獲勝051など之類054望のぞむ指望051べくもない想都別想

  ※「など」和「べくもない」常搭配，把整件事貶成「不值一提」。

• 例 3

  彼かれの才さい能のうには、誰だれも及およぶべくもない。

  他的才華，誰都望塵莫及。

  拆解

  彼かれ他の的004才さい能のう才華に比（的對象）026は讀 わ（對比強調）002誰だれも誰都（＋否定）087及およぶ趕上、企及051べくもない根本不可能～
• 例 4

  当とう時じの人ひと々びとは、戦せん争そうが起おこるとは想そう像ぞうすべくもなかった。

  當時的人們，根本無從想像戰爭會爆發。

  拆解

  当とう時じ當時の的004人ひと々びと人們は讀 わ主題助詞002戦せん争そう戰爭が主語助詞032起おこる爆發051とは讀 とわ（意想不到的內容）138想そう像ぞうす想像べくもなかった根本無從～（過去）

  ※する動詞可用文語形「～すべくもない」；過去式在句尾變「べくもなかった」。