～かいがあって（甲斐があって）

「付出的努力 A 有了回報，得到好結果 B」；「かい（甲斐）」＝價值、效果。

• 否定形「～かいがなく／かいもなく」＝白費了：練習のかいもなく、負けた（練習全白費，輸了）。
• 「動詞ます形＋がい」是衍生詞：やりがい（做的價值）、生きがい（活著的意義）——此時「かい」濁音化讀「がい」。
• 和「おかげで」014的分別：おかげで感謝的是「別人、外部因素」；かいがあって回收的是「自己付出的努力」。

• 例 1

  毎まい日にち練れん習しゅうしたかいがあって、試し合あいに勝かつことができました。

  每天練習沒有白費，比賽贏了。

  拆解

  毎まい日にち每天019練れん習しゅうした練習了071かいがあって沒白費～試し合あい比賽に對象助詞026勝かつ獲勝051ことができました能夠～（做到了）064
• 例 2

  努ど力りょくのかいがあって、希き望ぼうの大だい学がくに合ごう格かくしました。

  努力有了回報，考上了心目中的大學。

  拆解

  努ど力りょく努力の的004かいがあって有了回報希き望ぼう期望の的004大だい学がく大學に對象助詞026合ごう格かくしました考上了021

  ※名詞接續：努力「の」かいがあって。

• 例 3

  手しゅ術じゅつのかいもなく、祖そ父ふは亡なくなりました。

  手術終究無力回天，祖父過世了。

  拆解

  手しゅ術じゅつ手術の的004かいもなく（努力）仍白費祖そ父ふ祖父（謙稱）は讀 わ主題助詞002亡なくなりました過世了021

  ※否定形「かいもなく」：付出未能改變結果，語氣沉重惋惜。

• 例 4

  この仕し事ごとは大たい変へんですが、やりがいがあります。

  這份工作雖然辛苦，但很有價值。

  拆解

  この這份～007仕し事ごと工作は讀 わ主題助詞002大たい変へん辛苦012です丁寧體句尾001が但是081やりがい做的價值が主格助詞032あります有035

  ※衍生詞「やりがい」：ます形＋がい，濁音化。