～ことなかれ（言勿れ）

「ことなかれ」是古語禁止：動詞連体形＋こと＋なかれ＝「不可～、莫～」。「なかれ」是形容詞「なし（沒有）」的命令形，比現代「～な」更莊重、書面；歌詞常寫漢字「勿れ」（言勿れ＝ことなかれ「不可說」）。

• 基本形：動詞連体形＋こと＋なかれ——疑うことなかれ（不可懷疑）、持つことなかれ（不可做）。
• 直接接連体形：邪魔をする勿れ——中古以降常見，和「～ことなかれ」同義。
• 和現代禁止的分別：辭書形＋なN4・035＝口語強硬禁止；辞書形＋べからずN1・125＝告示牌文語；ことなかれ＝和漢混交・格言・歌謡的古典禁止。
• 慣用：ことなかれ主義（多一事不如少一事）；現代作品名《ミステリと言う勿れ》亦用此形。
• 文語禁止家族：べからずN1・125、まじ036、打ち消しぬ027——歌詞借古語時常同場出現。

• 例 1

  我わが愛あいを疑うたがうことなかれ。

  不可懷疑我對你的愛。

  拆解

  我わ我的（文語）が主語助詞033愛あい愛を讀 お受詞助詞023疑うたがう懷疑（連体形）052こと～這件事109なかれ不可～（文語禁止）

  ※我が愛を疑うことなかれ——和漢混交格言的定番句式。

• 例 2

  初しょ心しんの人ひとは二ふたつの矢やを持もつことなかれ。

  初學射箭者不可同時拿兩支箭。

  拆解

  初しょ心しん初心の的004人ひと人は讀 わ主題助詞002二ふた兩つ個の的004矢や箭を讀 お受詞助詞023持もつ拿（連体形）052こと～這件事109なかれ不可～（文語禁止）

  ※出典《徒然草》——ことなかれ最知名的格言之一。

• 例 3

  ここでは大おお声ごえを出だす勿れ。

  此處不可大聲喧嘩。

  拆解

  ここ這裡007で場所024は讀 わ主題助詞002大おお声ごえ大聲を讀 お受詞助詞023出だす發出（連体形）052勿れ不可～（文語禁止）

  ※連体形直接＋勿れ——省略「こと」的簡式，標語・告示常見。