返回上一頁
N1・No.125
N1No.125

~べからず・べからざる

「禁止~、不可~」——告示牌上的文語禁令

意思

「~べからず」=「禁止~、不可~」——文語的禁止,主要出現在告示牌、標語;「べからざる+名詞」=不可~的。

  • 「べし」的否定形:べからず結句(告示)、べからざる修飾名詞。
  • 現代活用場景很窄:告示牌(立入るべからず)、諺語(初心忘るべからず)、慣用語(欠くべからざる=不可或缺的)。
  • 一般文章、會話的禁止用「~てはいけない・禁止です」;用「べからず」會有時代劇的味道。

接續

動詞辞書形べからずべからざる名詞

する→すべからず(文語形);古語殘留形「忘る(=忘れる)べからず」。

動詞變化

變化表格

結句形與連體形的分工:

位置
べからず

禁止~

句尾(告示、標語)ここにゴミをてるべからず
べからざる

不可~的

名詞前べからざるそんざい

「欠くべからざる」=不可或缺的,「許すべからざる」=不可饒恕的——兩大慣用搭配先背。

「べからず」不能用於對個人的日常請求:✗ 明日遅れるべからず(對朋友說會很滑稽)。

例子・逐句拆解