返回上一頁
N3・No.022
N3No.022

～からには

「既然～，就（必須／一定）」——下定決心的既然

意思

「既然做了 A／既然是 A，理所當然就要 B」；B 是決心、義務、命令等強烈的態度。

  • 後項幾乎固定接：決心（～つもりだ）、義務（～なければならない）、命令（～なさい）、推量（～はずだ）——不能接平淡的敘述句。
  • 和「のだから」018相近，但「からには」更硬：一種「開弓沒有回頭箭」的覺悟。
  • 書面變體「～からは」意思相同；更正式的類似句型是 N2 的「～以上（は）」。

接續

動詞普通形／名詞であるからには決心・義務・命令

名詞接「である」：学生であるからには。動詞た形＝既然已經做了；辭書形＝既然要做。

變化表格

後項的典型收尾：

後項類型例
決心（つもり・意向形）
やるからには、最さい後ごまでやるつもりだ

既然要做，就打算做到底

義務（なければならない）
約やく束そくしたからには、守まもらなければならない

既然約好了，就必須遵守

命令・勸告（なさい・べきだ）
参さん加かするからには、全ぜん力りょくを尽つくすべきだ

既然要參加，就應該全力以赴

✗ 日本に来たからには、桜がきれいでした——後項是單純感想，不成立；要接決心、義務等強烈態度。

帶有「自己選的路，跪著也要走完」的責任感，正式演講、自我宣言都常用。

例子・逐句拆解