～なければなりません・なくてはいけません・ないとだめです

「必須（做）～」。用雙重否定表達義務：「如果不做～，就不行」。四種常見說法意思相同。

• 形式是否定、意思是「必須做」——別誤會成「不可以做」（那是「てはいけない」，見063）。
• なければならない：最正式書面。なくてはいけない：也正式。ないといけない・ないとだめ：口語常用。
• 口語裡還會縮約成「なきゃ・なくちゃ・ないと」，見N3・099。

• 例 1

  明日あした、早はやく起おきなければなりません。

  明天必須早起。

  拆解

  明日あした明天早はやく早（副詞用法）013起おきなければ如果不起床なりません不行→必須

  ※口語省略：明日、早く起きなきゃ。

• 例 2

  今日きょう中じゅうにレポートを出ださなければなりません。

  今天之內必須交報告。

  拆解

  今日きょう今天中じゅう～之內079に期限026レポート報告を讀 お受詞助詞023出ださなければ如果不交なりません不行→必須

  ※出す（交出）是第一類動詞（五段動詞）：す→さ＋ない。

  ※口語省略：今日中にレポート出さなきゃ。

• 例 3

  毎まい日にち、薬くすりを飲のまなければなりません。

  每天必須吃藥。

  拆解

  毎まい日にち每天019薬くすり藥を讀 お受詞助詞023飲のまなければ如果不吃（藥）なりません不行→必須

  ※日語「吃藥」用「飲む」：薬を飲む。

  ※口語省略：毎日、薬飲まなきゃ。

• 例 4

  もう帰かえらなければなりません。

  我得回去了。

  拆解

  もう已經022帰かえらなければ如果不回去なりません不行→必須

  ※告辭的常用句。

  ※口語省略：もう帰らなきゃ。

• 例 5

  値ね段だんは安やすくないとだめです。

  價格必須便宜。

  拆解

  値ね段だん價格は主題002安やすくないと如果不便宜だめです不行→必須

  ※い形容詞：去い＋くないとだめです。

  ※口語省略：値段は安くないと。

• 例 6

  部屋へやはきれいじゃなければなりません。

  房間必須乾淨。

  拆解

  部屋へや房間は主題002きれいじゃなければ如果不乾淨なりません不行→必須

  ※な形容詞：な形容詞＋じゃなければなりません。

  ※口語省略：部屋はきれいじゃなきゃ。

• 例 7

  二十歳はたち以い上じょうじゃなくてはいけません。

  必須二十歲以上。

  拆解

  二十歳はたち二十歲以い上じょう以上じゃなくては如果不是いけません不行→必須

  ※名詞：名詞＋じゃなくてはいけません。

  ※口語省略：二十歳以上じゃなくちゃ。

• ～なければならない～なきゃ

  「ければ」縮成「きゃ」，ならない省略：「もう行かなきゃ！（我得走了！）」

• ～なくてはいけない～なくちゃ

  「ては」縮成「ちゃ」：「食べなくちゃ！（必須吃！）」

• ～ないとだめ～ないと

  最短：「早く寝ないと！（得早點睡！）」——だめ也常省略。