～からすると／からすれば

「從～的立場來看」「根據～來判斷」。先提出一個視角或線索，後面說出看法或推測。

• 用法一：站在某人的立場——「親からすれば」＝在父母看來。
• 用法二：以某線索為依據推測——「この足跡からすると」＝從這腳印來看；後句常接「だろう、ようだ、らしい」。
• 「からすると」和「からすれば」意思相同，可以互換。

• 例 1

  親おやからすれば、子こ供どもはいくつになっても心しん配ぱいだ。

  在父母看來，孩子不管長到幾歲都令人擔心。

  拆解

  親おや父母からすれば在～看來子こ供ども孩子は讀 わ主題助詞002いくつ幾歲006に變化的結果048なっても即使變成～076心しん配ぱい擔心だ是（普通體）001
• 例 2

  あの雲くもの様よう子すからすると、夜よるには雨あめが降ふるだろう。

  從那雲的樣子來看，到了晚上應該會下雨吧。

  拆解

  あの那個～007雲くも雲の的004様よう子す樣子からすると從～來判斷夜よる晚上には到了～（時間）026雨あめ雨が主格助詞032降ふる下（雨）051だろう～吧（推測）036

  ※判斷依據的用法：後句用「だろう」等推測結尾。

• 例 3

  彼かれの表ひょう情じょうからすると、面めん接せつはうまくいかなかったようだ。

  從他的表情來看，面試似乎不太順利。

  拆解

  彼かれ他の的004表ひょう情じょう表情からすると從～來判斷面めん接せつ面試は讀 わ主題助詞002うまく順利地013いかなかった沒能進行（いく的過去否定）071ようだ似乎～042
• 例 4

  外がい国こく人じんからすると、日に本ほんの敬けい語ごはとても難むずかしいらしい。

  對外國人來說，日語的敬語似乎非常難。

  拆解

  外がい国こく人じん外國人からすると對～來說；從～的角度日に本ほん日本の的004敬けい語ご敬語は讀 わ主題助詞002とても非常015難むずかしい難011らしい聽說、似乎047

  ※換成「からすれば」意思完全相同。