～からこそ

「正因為～，才…」。用「こそ」把理由抬到聚光燈下：不是別的原因，正是這一個。

• 常用來翻轉聽者的預想：「正因為愛你才罵你」——一般人以為罵是因為討厭。
• 句尾常配「んだ／のだ」加強說明語氣：だからこそ頑張れるんだ。
• 理由是說話者主觀認定的積極理由；客觀的因果報告用「から／ので」就好。

• 例 1

  あなたのことを思おもうからこそ、厳きびしいことも言いうんです。

  正因為為你著想，才會說重話。

  拆解

  あなた你の的004こと（把人變成「事」的形式名詞）092を讀 お受詞助詞023思おもう為～著想051からこそ正因為～才厳きびしい嚴厲的011こと（形式名詞）003も也003言いう說051んです（説明語氣）077

  ※翻轉預想的經典句：說重話不是因為討厭，正是因為在乎。

• 例 2

  難むずかしいからこそ、挑ちょう戦せんする価か値ちがあるんだ。

  正因為困難，才有挑戰的價值。

  拆解

  難むずかしい困難011からこそ正因為～才挑ちょう戦せんする挑戰051価か値ち價值が主格助詞032ある有035んだ（説明語氣）077

  ※一般人覺得「難所以放棄」，這句反過來：難才值得——「からこそ」的翻轉威力。

• 例 3

  家か族ぞくがいるからこそ、毎まい日にち頑がん張ばれる。

  正因為有家人在，每天才有努力的動力。

  拆解

  家か族ぞく家人が主格助詞032いる在、有（生物）035からこそ正因為～才毎まい日にち每天019頑がん張ばれる能努力（可能形）026
• 例 4

  健けん康こうだからこそ、何なんでもできるのだ。

  正因為身體健康，才什麼都做得到。

  拆解

  健けん康こう健康（な形容詞）012だ（名詞・な形接から前要加だ）001からこそ正因為～才何なんでも什麼都079できる能做到026のだ（説明語氣・書面）077

  ※な形容詞・名詞要先加「だ」：健康だ＋からこそ。