～ばこそ

「正因為～，才…」。把理由挑出來強調：不是別的原因，正是這個。

• 多用於正面理由：正因為愛、正因為為你著想、正因為健康——才有後項。
• 句尾常配「のだ」加強說明語氣：叱るのは、あなたのことを思えばこそなのだ。
• 和「からこそ」的差別：意思幾乎相同，「ばこそ」更書面、更老派；日常會話用「からこそ」居多。

• 例 1

  厳きびしく叱しかるのは、あなたのことを思おもえばこそなのだ。

  之所以嚴厲責備你，正是因為為你著想。

  拆解

  厳きびしく嚴厲地（く形）013叱しかる責罵051の（名詞化）004は讀 わ主題助詞002あなた你の的004こと事（＝你這個人）を讀 お受詞助詞023思おもえば著想（ば形）051こそ正是（強調）な（のだ的な）077の（說明語氣）077だ是077

  ※「思えばこそ」＋句尾「のだ」，是這個句型最經典的完整形。

• 例 2

  愛あいしていればこそ、別わかれを選えらぶこともある。

  正因為深愛著，有時才會選擇分手。

  拆解

  愛あいして愛（て形）057いれば…著（ている的ば形）051こそ正是（強調）別わかれ分手を讀 お受詞助詞023選えらぶ選擇051こと（形式名詞）087も也003ある有087
• 例 3

  体からだが健けん康こうであればこそ、働はたらけるのだ。

  正因為身體健康，才能工作。

  拆解

  体からだ身體が主語助詞032健けん康こう健康012であれば是…的話（である的ば形）051こそ正是（強調）働はたらける能工作（可能形）026の（說明語氣）077だ是077

  ※名詞、な形容詞接「であればこそ」。

• 例 4

  君きみの才さい能のうを認みとめていればこそ、こんな難むずかしい仕し事ごとを任まかせるのだ。

  正因為認可你的才能，才把這麼難的工作交給你。

  拆解

  君きみ你の的004才さい能のう才能を讀 お受詞助詞023認みとめて認可（て形）057いれば…著（ている的ば形）051こそ正是（強調）こんな這樣的072難むずかしい困難的011仕し事ごと工作を讀 お受詞助詞023任まかせる交付、託付051の（說明語氣）077だ是077