返回上一頁

TOKYO GIRL

コバソロ春茶

Perfume『TOKYO GIRL』翻唱（コバソロ&春茶）

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:15
    太陽たいよう太陽；陽光射さしこむ（光）照入；灑入街まち街道；市街覚さます醒來（「目を覚ます」慣用）
    太陽が射しこむ街陽光灑入的街道（辭書形修飾名詞）太陽が太陽（「射し込む」的主語）街で在這條街道上（「目を覚ます」發生的場所）目を醒來的對象（「目を覚ます」慣用）
  2. 0:23
    情報じょうほう資訊掻かき分わける撥開；穿梭（資訊）熱帯魚ねったいぎょ熱帶魚（比喻在資訊洪流中穿梭的人）
    情報を撥開的對象是資訊（「掻き分ける」的受詞）掻き分ける熱帯魚撥開資訊的熱帶魚（辭書形修飾名詞）
  3. 0:30
    平凡へいぼん平凡；平淡無奇許ゆるしてくれない不允許水槽すいそう魚缸；水族箱許ゆるして允許
    平凡を動作對象（「許す」的對象是「平凡」）許してくれない不允許（てくれる的否定——水槽不讓我保持平凡）水槽で在魚缸裡（場所）
  4. 0:38
    どんな什麼樣的風ふう方式；樣子気き持もち良よく舒服地；暢快地泳およげたら若能游泳
    どんな風に以什麼樣的方式（名詞「風」＋に表方式）気持ち良く舒服地（いい→よく的副詞形）泳げたら能夠游泳（可能形）泳げたら若能舒服游泳的話（條件・契機）
  5. 0:45
    照てらして照亮
    私(を)照らして照亮我（還原省略受詞「私を」）照らして照亮著，接續下句「着飾って」（て形順接）
  6. 0:49
    今日きょう今天着飾きかざって打扮
    今日も今天也（同樣打扮）自分(を)着飾って打扮自身着飾って打扮著，接續下句（て形順接）
  7. 0:53
    ハッピー快樂見み渡わたして遠遠望著；環顧
    それ(を)見渡して遠遠望去的是那一切（見渡す的對象）見渡して遠遠望去，接著（竭盡全力伸手）（て形順接）
  8. 0:56
    めいっぱい竭盡全力；最大限度地手て手伸のばして伸出
    めいっぱいに竭盡全力地（程度・樣態）手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばして伸出手，接著（副歌「踊れ」）（て形順接）
  9. 1:15
    踊おどれ跳舞吧
    踊れ跳吧（命令——副歌口號）
  10. 1:18
    色いろとりどり五彩繽紛恋こい戀情
    色とりどりの恋五彩繽紛的戀情（「色とりどり」修飾「恋」）
  11. 1:22
  12. 1:26
    Kawaii可愛（歌詞英文寫法）駆かける奔馳未来みらい未來
    Kawaiiと可愛與奔向的未來並行（と表相伴）駆ける未来奔馳的未來（辭書形修飾名詞）
  13. 1:30
    踊おどれ跳舞吧
    踊れ跳吧（命令——副歌口號）
  14. 1:33
    廻まわる旋轉街まち城市；街道メリーゴーランド旋轉木馬
    廻る街不停打轉的城市（辭書形修飾名詞）メリーゴーランド以旋轉木馬收束——比擬不停打轉的城市（体言止め）
  15. 1:37
    彩いろどり色彩；點綴サラウンド環繞音效奏かなでる奏出（環繞音效）
    彩りのサラウンド(を)奏でるわ奏出環繞音效彩りの色彩繽紛的（「の」連接名詞）奏でるわ奏出來呀（句尾「わ」的柔和斷定）
  16. 1:43
    ここ這裡いる在（這裡）あなた你
    ここに存在的地點——這裡いるあなた在這裡的你（辭書形修飾名詞）
  17. 1:51
    夢見ゆめみる做夢；懷抱夢想
    夢見るTOKYO GIRL做著夢的 TOKYO GIRL（辭書形修飾名詞）
  18. 2:00
    たくさん很多モノ事物；物品（片假名表記）行ゆき交かう來來往往街まち市街
    たくさんのモノ很多的東西（修飾モノ）モノが行き交う街東西來來往往的市街（辭書形修飾名詞）モノが行き交う來來往往的是東西（主語）街で在這樣的市街裡（場所；言い足し，接下句）
  19. 2:08
    何気なにげなく不經意地見みてる望著風景ふうけい風景
    何気なく不經意地（い形容詞→副詞）見てる風景不經意望著的風景（ている句修飾名詞）見てる望著（ている→てる縮約——狀態持續）風景に在不經意望著的風景中（抽象場面——呼應下句「もの足りない特別な」）
  20. 2:15
    もの足たりない覺得少了點什麼；不夠滿足特別とくべつ特別
    もの足りない特別覺得少了點什麼的特別（連体修飾；接續下句「未来」）
  21. 2:23
    未来みらい未來指ゆび差さして用手指向（未來）求もとめてる持續追求（未來）
    未来を所指向並追求的是未來（「指差す／求める」的對象）指差して指向未來，接著持續追求（て形順接）求めてる持續追求著（ている→てる縮約）
  22. 2:31
    照てらして照耀
    私(を)照らして照亮我（還原省略受詞「私を」）照らして照耀著，接續下句「着飾って」（て形順接）
  23. 2:34
    今日きょう今天着飾きかざって打扮
    今日も今天也（打扮著）自分(を)着飾って打扮自身着飾って打扮著，接著（遠遠望著）（て形順接）
  24. 2:38
    ハッピー快樂見み渡わたして遠遠望著；環顧
    それ(を)見渡して遠遠望去的是那一切（見渡す的對象）見渡して遠遠望去，接著（竭盡全力伸手）（て形順接）
  25. 2:41
    めいっぱい竭盡全力；盡可能地手て手伸のばして伸出
    めいっぱいに盡可能地（副詞＋に）手を伸出的是手（「伸ばす」的對象）伸ばして伸出手，接著（承接上句「見渡して」）（て形順接）
  26. 3:00
    踊おどれ跳舞吧
    踊れ舞動吧（命令）
  27. 3:03
    色いろとりどり多采多姿恋こい戀情
    色とりどりの恋多采多姿的戀情（連接修飾語與名詞）
  28. 3:07
  29. 3:11
    駆かける奔馳未来みらい未來
    Kawaiiと可愛與（奔向的未來）（並列／相伴）駆ける未来奔向的未來（辭書形修飾名詞）
  30. 3:15
    踊おどれ跳舞吧
    踊れ跳舞吧（口號式命令——副歌呼應）
  31. 3:18
    廻まわる旋轉街まち城市メリーゴーランド旋轉木馬
    廻る街不停旋轉的城市（辭書形修飾名詞）メリーゴーランド以旋轉木馬收束——比擬不停打轉的城市（体言止め）
  32. 3:22
    彩いろどり色彩；點綴サラウンド環繞音效奏かなでる奏出；演奏
    彩りのサラウンド(を)奏でるわ奏出環繞音效彩りの豐富色彩的（修飾サラウンド）奏でるわ奏出來了呀（句尾感嘆；女性語氣）
  33. 3:28
    ここ這裡いる在あなた你
    ここにいるあなた在這裡的你（辭書形修飾名詞）ここに在這裡（存在場所）