返回上一頁

Avid

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

澤野弘之音樂企劃 SawanoHiroyuki[nZk] 與 mizuki 原唱，為 TV 動畫《86—不存在的戰區—》第一季片尾曲；2021 年 6 月 9 日隨單曲《Avid / Hands Up to the Sky》發行。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 37 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:17
    か弱よわい纖弱的（修飾「光」）光ひかり光芒、微光（象徵希望）指ゆび差さす指向先さき去處（光所指向的方向）
    光が指差す先纖弱的光所指向的去處（動詞連體修飾「先」）光が主語是纖弱的光（「指差す」的主語）
  2. 0:23
    霞かすみ朦朧；模糊（接「がち」表容易…）捉とらえる捕捉（修飾「影」）影かげ影子；身影
    霞みがちに捉える影朦朧中捕捉到的影子（以名詞收句留餘韻；呼應第一句微弱的光）霞みがちに帶著容易朦朧的狀態（修飾「捉える」）霞みがち動不動就朦朧（負面傾向；由霞む接がち）捉える影捕捉到的影子（辭書形連體修飾「影」）
  3. 0:29
    6/8六八拍；6/8拍（音樂拍號）リズム節奏；韻律掻かき乱みだされる被弄亂；被擾亂
    6/8のリズム6/8拍的節奏（の連接修飾）リズム(が)掻き乱される被擾亂的是節奏（主語）掻き乱される節奏被弄亂（掻き乱す的被動形）
  4. 0:35
    ぎこちない生硬；笨拙
    ぎこちない innocent calm笨拙的 innocent calm（い形容詞連體修飾）
  5. 0:41
  6. 0:47
  7. 0:53
    散ちり散ぢり四散；離散（修飾刻む）刻きざむ刻下；銘記（支離破碎地刻下）本当ほんとう真正的（修飾世界）世界せかい世界笑わらえる能笑；笑得出來
    散り散りに四散地（修飾刻む；結果狀態）本当の真正的世界（連體修飾）世界で在真正的世界裡（笑える的場所）笑えるか能笑嗎？（疑問）笑える能夠笑（笑う的可能形）
  8. 1:04
  9. 1:10
    仰あおいだ仰望；抬頭看空そら天空色いろ顏色変かえる改變；更改
    仰いだ空が仰望過的天空（主語；後接變色）仰いだ空仰望過的天空（た形修飾名詞）色を改變的是顏色（変える的對象）変えるから因為會改變顏色（理由；呼應第八句呼喚與第十句回響）
  10. 1:17
  11. 1:23
    識しらず不自覺地；不知地（知る異體）求もとめた索求；尋求
    識らず不知地（書面否定形ず；修飾後句求めた）
  12. 1:43
    拙つたない笨拙的（修飾「祈禱」）祈いのり祈禱、祈願織おりなす織就；編織而成（織る＋なす；修飾「波」）波なみ波浪；浪潮
    祈りが織りなす波祈禱織就的波浪（辭書形連體修飾名詞）祈りが祈禱（主語；織りなす的主體）
  13. 1:49
    砂すな沙子埋うまる被埋住；陷入足あし腳
    砂にまみれ(の)埋まる足沾滿沙子的（修飾埋まる足）砂にまみれ沾滿沙子（砂＋に＋まみれ——表面沾滿粉塵）埋まる足陷入的腳（辭書形修飾名詞）
  14. 1:55
    鼓こ膜まく鼓膜；耳膜響ひびく迴響；震響下くだされる被降下；被施加（被動）
    鼓膜に在鼓膜上（接觸點；響く的場所）下される被降下；被施加（下す的被動形）
  15. 2:01
    とめどない止不住的；無休止的（修飾 resonant harm）
    とめどない resonant harm止不住的 resonant harm（い形容詞連體修飾）
  16. 2:07
  17. 2:14
  18. 2:16
  19. 2:19
    絶たえ絶だえ斷斷續續；將絕噤つぐむ閉口不言、噤聲（哽咽欲言又止）本当ほんとう真的；真實思おもい思念；心意；情感拾ひろえる能撿拾；能撿起
    絶え絶えに噤む絶え絶え是な形容詞，絶え絶えに修飾噤む，表不住地／頻頻地本当の思いを撿拾的對象是真實心意本当の思い真實的心意（本当修飾思い）拾えるか能否撿起？（疑問）拾える撿得起（可能形）
  20. 2:31
  21. 2:37
    意い固こ地じ固執；執拗（な形容詞）希望きぼう希望（意固地な修飾＝固執的希望）拓ひらく開拓；開闢（希望）（「開く」的異體寫法）螺旋らせん螺旋（拓く連體修飾＝開拓希望的螺旋）奏そう樂章；樂曲（名詞）
    希望を拓く開拓的是固執的希望（拓く的對象）拓く螺旋開拓希望的螺旋（辭書形連體修飾名詞）螺旋の奏螺旋的樂章（の連接）奏樂章（名詞收句，餘韻落在螺旋之奏）
  22. 2:43
  23. 2:49
    あの那個～（離雙方都遠，後面接名詞）日ひ日子；天なくした失去（修飾 Avidity）
    あの日なくした Avidity那天失去的 Avidity（た形連體修飾 Avidity）
  24. 2:57
  25. 3:03
  26. 3:08
  27. 3:13
  28. 3:16
    行方ゆくえ去向；下落知しらない不知道（連去向也不知道）
    行方も連去向也（も強調「也不知道」）行方(を)知らない不知道的是去向（知らない的對象）知らない不知道（知る的普通形否定述語）
  29. 3:20
  30. 3:26
    仰あおいだ仰望過的空そら天空色いろ顏色変かえる改變
    仰いだ空仰望過的天空（た形修飾名詞）空が會改變顏色的是仰望的天空（主語）色を被改變的是顏色（変える的受詞）変えるから因為會改變顏色（理由；同第九句）
  31. 3:32
  32. 3:38
    識しらず不自覺地；不知地（知る異體）求もとめた索求
    識らず不知地（書面否定ず；後接求めた）求めた(を) Avidity索求的是 Avidity（求める的受詞；を省略）求めた索求了（動詞た形／過去）
  33. 3:47
  34. 3:53
  35. 3:58
  36. 4:02
  37. 4:05
    行方ゆくえ去向；下落（行方も知らない＝不知去向）知しらない不知道（行方も知らない＝不知去向）あの那個（更遠；修飾日）日ひ那天（あの日の群青＝那一天的群青色）群青ぐんじょう群青色（全曲收束；隱喻那一天的深藍）
    行方も知らない あの日の群青那一天的群青色（名詞收句留餘韻）行方も連去向也（も強調範圍——不知去向）知らない不知道（知る的ない形否定）あの日の那天的（の連體修飾群青）行方も知らない群青不知去向的群青色（ない形連體修飾）