～をおいて…ない

「除了～之外，沒有（別人／別的能勝任）」。表示對前項的最高評價：只有它、非它莫屬。

• 固定骨架：「～をおいて＋他に（ほかに）～ない」，後項必為否定。
• 帶強烈讚賞：適任的人選、最佳的地點、唯一的時機——「非～莫屬」。
• 「おいて」寫成漢字是「措いて（擱置）」：把～擱一邊的話，就再也沒有了。注意不是「於～」的「において」。

• 例 1

  この難なん役やくを演えんじられるのは、彼かの女じょをおいて他ほかにいない。

  能演好這個高難度角色的，除了她再無別人。

  拆解

  この這個～007難なん役やく高難度角色を讀 お受詞助詞023演えんじられる能飾演（可能形）026の（名詞化）004は讀 わ主題助詞002彼かの女じょ她をおいて除了～之外他ほかに其他いない沒有人035

  ※「をおいて他にいない」＝非她莫屬，是本句型的完整骨架。

• 例 2

  次じ期きリーダーは君きみをおいて考かんがえられない。

  下一任的領導者，除了你不作第二人想。

  拆解

  次じ期き下一任リーダー領導者は讀 わ主題助詞002君きみ你をおいて除了～之外考かんがえられない無法想像（可能形否定）026
• 例 3

  桜さくらを楽たのしむなら、今いまをおいて他ほかにない。

  要賞櫻的話，除了此刻再無更好的時機。

  拆解

  桜さくら櫻花を讀 お受詞助詞023楽たのしむ欣賞、享受051なら如果要～055今いま現在をおいて除了～之外他ほかに其他ない沒有035

  ※前項也可以是時機（今）、地點——不限於人。

• 例 4

  本ほん場ばの味あじを知しるには、この店みせをおいて他ほかにないだろう。

  要領略道地的滋味，除了這家店大概找不到第二家了。

  拆解

  本ほん場ば正宗產地の的004味あじ味道を讀 お受詞助詞023知しる了解、體驗051には讀 にわ要～的話070この這個～007店みせ店をおいて除了～之外他ほかに其他ない沒有035だろう吧（推測）036