～までもない・までもなく

「用不著～」「無需特地～」。事情太簡單、太明顯，還不到需要做那個動作的程度。

• 「まで」＝「到那個地步」：還沒到那個地步，所以不必做。常搭「わざわざ」（特地）。
• 「～までもなく」是中頓形，當副詞用：「言うまでもなく」＝不用說、自不待言。
• 和「必要はない」的差異：「までもない」強調「程度輕，不值得動用」；「必要はない」是中性的「沒必要」。

• 例 1

  この程てい度どの熱ねつなら、病びょう院いんに行いくまでもない。

  如果只是這種程度的發燒，用不著上醫院。

  拆解

  この這個～007程てい度ど程度の的004熱ねつ發燒なら如果是～055病びょう院いん醫院に目的地助詞026行いく去（辭書形）051までもない用不著～

  ※語感：不是「不准去」，而是「還沒嚴重到那個地步」。

• 例 2

  言いうまでもなく、時じ間かんを守まもるのは社しゃ会かい人じんの基き本ほんだ。

  自不待言，守時是社會人士的基本。

  拆解

  言いう說（辭書形）051までもなく自不待言時じ間かん時間を讀 お受詞助詞023守まもる遵守051の（名詞化）004は讀 わ主題助詞002社しゃ会かい人じん社會人士の的004基き本ほん基本だ是（普通體）001

  ※「言うまでもなく」當副詞放句首，是議論文的高頻開場。

• 例 3

  結けっ果かは確たしかめるまでもなく明あきらかだった。

  結果不必確認也一目了然。

  拆解

  結けっ果か結果は讀 わ主題助詞002確たしかめる確認（辭書形）051までもなく用不著～明あきらか明顯（な形容詞）012だった是（普通體過去）001
• 例 4

  駅えきまではすぐそこだから、タクシーに乗のるまでもない。

  車站就在前面，用不著搭計程車。

  拆解

  駅えき車站まで到～為止028は讀 わ主題助詞002すぐ很近、馬上014そこ就在那裡007だから因為是～050タクシー計程車に對象助詞026乗のる搭乘（辭書形）051までもない用不著～