～をはじめ（として）

「以 A 為首、以 A 為代表，其他同類也～」——先舉最具代表性的例子 A，再帶出整個群體。

• A 要是群體中最有名、最典型的成員：「京都をはじめ、日本には古い町が多い」——京都是「古老城市」的代表。
• 致詞、報導、說明文常用的正式說法；日常閒聊講「～とか」就好。
• 修飾名詞時用「～をはじめとする＋名詞」：「アジアをはじめとする国々」。

• 例 1

  日に本ほんには、京きょう都とをはじめ、歴れき史しの古ふるい町まちがたくさんある。

  日本以京都為首，有許多歷史悠久的城鎮。

  拆解

  日に本ほん日本には讀 にわ在～（は讀わ）035京きょう都と京都をはじめ以～為首歴れき史し歷史の的004古ふるい古老的011町まち城鎮が主格助詞032たくさん很多015ある有035

  ※京都＝「古老城鎮」這個群體裡最具代表性的成員。

• 例 2

  卒そつ業ぎょう式しきには、校こう長ちょう先せん生せいをはじめ、多おおくの先せん生せいが出しゅっ席せきした。

  畢業典禮上，以校長為首，許多老師都出席了。

  拆解

  卒そつ業ぎょう式しき畢業典禮には讀 にわ在～（は讀わ）026校こう長ちょう先せん生せい校長をはじめ以～為首多おおく許多の的004先せん生せい老師が主格助詞032出しゅっ席せきした出席了071

  ※致詞、典禮報導的定番句型。

• 例 3

  この映えい画がは、アジアをはじめとして、世せ界かい中じゅうで大だいヒットした。

  這部電影以亞洲為首，在全世界大為賣座。

  拆解

  この這部007映えい画が電影は讀 わ主題助詞002アジア亞洲をはじめとして以～為首（正式）世せ界かい中じゅう全世界で在～（範圍）024大だい大ヒット賣座（hit）した了071
• 例 4

  東とう京きょうをはじめとする大だい都と市しでは、家や賃ちんが上あがり続つづけている。

  以東京為代表的大都市，房租持續上漲。

  拆解

  東とう京きょう東京をはじめとする以～為代表的大だい都と市し大都市では讀 でわ在～（は讀わ）024家や賃ちん房租が主格助詞032上あがり続つづけている持續上漲059

  ※「をはじめとする＋名詞」＝把整串列舉變成名詞的修飾語。