～わ…わ

「A わ B わ」＝「又 A 又 B」——列舉接連發生的事，感嘆場面混亂或倒霉透頂。

• 口語表現，帶強烈的感嘆、抱怨語氣；多數用於負面的事接二連三發生。
• 同一動詞重疊「降るわ降るわ」則是強調程度驚人（雨下個不停）。
• 和「～し…し」的差別：「し」是中立地列舉理由；「わ…わ」情緒強烈，只用於感嘆場面。

• 例 1

  今朝けさは財さい布ふを落おとすわ、電でん車しゃに遅おくれるわで、散さん々ざんだった。

  今天早上又弄丟錢包，又趕不上電車，簡直慘透了。

  拆解

  今朝けさ今天早上は讀 わ主題助詞002財さい布ふ錢包を讀 お受詞助詞023落おとす弄丟051わ又～（列舉）電でん車しゃ電車に趕（車）的對象026遅おくれる趕不上051わ又～（列舉）で因為（總括前面）024散さん々ざんだった慘透了001

  ※「A わ B わで」把兩件倒霉事打包成原因，後面接「大変だった／散々だった」收尾。

• 例 2

  隣となりの部屋へやはうるさいわ、たばこの煙けむりは入はいってくるわで、我が慢まんできない。

  隔壁房間又吵，菸味又一直飄進來，實在無法忍受。

  拆解

  隣となり隔壁の的004部屋へや房間は讀 わ主題助詞002うるさい吵011わ又～（列舉）たばこ香菸の的004煙けむり煙は讀 わ對比002入はいってくる飄進來009わ又～（列舉）で因為（總括前面）024我が慢まんできない無法忍受026
• 例 3

  セール会かい場じょうは人ひとがいるわいるわ、身み動うごきもできないほどだった。

  特賣會場人山人海，多到幾乎動彈不得。

  拆解

  セール特賣会かい場じょう會場は讀 わ主題助詞002人ひと人が主語助詞032いる在、有035わ多得驚人（重疊）いる在、有035わ多得驚人（重疊）身み動うごき動彈も連～都003できない沒辦法026ほど～的程度044だった是（過去）001

  ※「いるわいるわ」同一動詞重疊＝「多得嚇人」，表示數量、程度超乎想像。

• 例 4

  引ひっ越こしの日ひは雨あめは降ふるわ、トラックは来こないわで、大たい変へんだった。

  搬家那天又下雨、卡車又遲遲不來，真是夠嗆。

  拆解

  引ひっ越こし搬家の的004日ひ日子は讀 わ主題助詞002雨あめ雨は讀 わ對比002降ふる下（雨）051わ又～（列舉）トラック卡車は讀 わ對比002来こない不來071わ又～（列舉）で因為（總括前面）024大たい変へんだった夠嗆012