～だの…だの

「A だの B だの」＝「什麼 A 啦、B 啦」——舉幾個例子暗示還有更多，帶「很煩、真囉嗦」的負面情緒。

• 口語表現，幾乎都用於抱怨、嫌棄；中立的列舉用「～や…など」，「だの」一出口就有嫌煩的味道。
• 和「～とか…とか」的差別：「とか」比較中立隨意；「だの」負面情緒更強。
• 常見句型「～だの～だのと文句を言う（抱怨東抱怨西）」——引用別人說的話再嫌煩。

• 例 1

  息子むすこはゲーム機きだの、スニーカーだのと、次つぎ々つぎに欲ほしがる。

  兒子一下要遊戲機、一下要球鞋，沒完沒了地討東西。

  拆解

  息子むすこ兒子は讀 わ主題助詞002ゲーム機き遊戲機だの什麼～啦スニーカー球鞋だの什麼～啦と（引用）002次つぎ々つぎに接二連三地014欲ほしがる想要（第三人稱）090

  ※列舉的東西只是代表，暗示「還不只這些」，順便表達說話者的不耐煩。

• 例 2

  彼かれは部屋へやが狭せまいだの、家や賃ちんが高たかいだのと文もん句くばかり言いっている。

  他一下嫌房間窄、一下嫌房租貴，抱怨個沒完。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002部屋へや房間が主語助詞032狭せまい窄011だの什麼～啦家や賃ちん房租が主語助詞032高たかい貴011だの什麼～啦と（引用）002文もん句く抱怨ばかり光是～046言いっている說著057

  ※「～だの～だのと文句を言う」是最典型的搭配。

• 例 3

  年ねん末まつは大おお掃そう除じだの、年ねん賀が状じょうだので、毎まい年とし忙いそがしい。

  年底又是大掃除、又是寫賀年卡，每年都忙得不可開交。

  拆解

  年ねん末まつ年底は讀 わ主題助詞002大おお掃そう除じ大掃除だの什麼～啦年ねん賀が状じょう賀年卡だの什麼～啦で因為～024毎まい年とし每年019忙いそがしい忙011
• 例 4

  行いくだの行いかないだの、いったいどっちなの。

  一下說要去、一下說不去，你到底要哪樣？

  拆解

  行いく去051だの一下說～啦行いかない不去071だの一下說～啦いったい到底014どっち哪一個006な（のだ的な）077の呢（質問）077

  ※「肯定だの否定だの」列出互相矛盾的話，責備對方反覆無常。