～はおろか

「A はおろか B も／さえ～」＝「別說 A 了，連 B 都～」——用更基本（或更極端）的 B，強調程度之甚。

• 多用於負面內容，帶說話者吃驚、不滿、感嘆的情緒；正面內容也可用（別說國內，連海外都知名）。
• 後句必須有「も・さえ・まで・すら」等呼應詞，句尾不能是命令、請求、意志句。
• 「おろか」漢字寫「疎か」，原意是「不值一提」；整體屬於書面語。

• 例 1

  彼かれは漢かん字じはおろか、ひらがなさえ書かけない。

  他別說漢字了，連平假名都不會寫。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002漢かん字じ漢字はおろか讀 わおろか別說～了ひらがな平假名さえ連～都052書かけない不會寫（可能形否定）026

  ※後句用「さえ」呼應，突顯「連更基本的都不行」。

• 例 2

  骨こっ折せつして、走はしることはおろか、歩あるくことさえできない。

  骨折之後，別說跑步了，連走路都沒辦法。

  拆解

  骨こっ折せつして骨折（て形，表原因）051走はしること跑步（動詞名詞化）004はおろか讀 わおろか別說～了歩あるくこと走路004さえ連～都052できない沒辦法026

  ※動詞要先加「こと」變名詞，才能接「はおろか」。

• 例 3

  貯ちょ金きんはおろか、来らい月げつの家や賃ちんを払はらうお金かねもない。

  別說存款了，連付下個月房租的錢都沒有。

  拆解

  貯ちょ金きん存款はおろか讀 わおろか別說～了来らい月げつ下個月の的004家や賃ちん房租を讀 お受詞助詞023払はらう支付051お金かね錢も連～都003ない沒有035
• 例 4

  その事じ件けんは国こく内ないはおろか、海かい外がいのメディアにまで報ほう道どうされた。

  那起事件別說國內了，連海外的媒體都報導了。

  拆解

  その那個～007事じ件けん事件は讀 わ主題助詞002国こく内ない國內はおろか讀 わおろか別說～了海かい外がい海外の的004メディア媒體に動作者（被～）028まで連～都028報ほう道どうされた被報導了（被動）028

  ※正面、誇張的擴散範圍也能用，重點是「連更誇張的 B 都成立」。