～にとどまらず

「不僅止於～，（還擴及更大範圍）」。表示事情沒有停在前項的框框裡，波及、擴散到後項，書面語。

• 「とどまる」＝停留，漢字寫「留まる」：字面就是「不停留在～」。前項是較小的範圍，後項一定更大：国内→世界、若者→全年齢。
• 後句常配「も・まで・広く」等擴張詞呼應：国内にとどまらず、海外にも～。
• 和 N2「～ばかりか・だけでなく」意思相近，但「にとどまらず」偏硬書面，且特別適合「範圍、規模擴大」的語境。

• 例 1

  そのアニメの人にん気きは国こく内ないにとどまらず、海かい外がいにも広ひろがっている。

  那部動畫的人氣不僅止於國內，也正擴散到海外。

  拆解

  その那個～007アニメ動畫の的004人にん気き人氣は讀 わ主題助詞002国こく内ない國內にとどまらず不僅止於～海かい外がい海外にも在～也（に＋も）026広ひろがっている正在擴散057

  ※「にとどまらず＋にも」前後呼應，是最標準的骨架。

• 例 2

  環かん境きょう問もん題だいは一いっ国こくの問もん題だいにとどまらず、全ぜん人じん類るいの課か題だいである。

  環境問題不僅是一國的問題，更是全人類的課題。

  拆解

  環かん境きょう問もん題だい環境問題は讀 わ主題助詞002一いっ国こく一國の的004問もん題だい問題にとどまらず不僅止於～全ぜん人じん類るい全人類の的004課か題だい課題である是（文章體）001

  ※「である」是論說文的「だ」：整句文體一致地硬。

• 例 3

  彼かの女じょの活かつ動どうは音おん楽がくにとどまらず、映えい画がやファッションの分ぶん野やにまで及およんでいる。

  她的活動不僅止於音樂，甚至延伸到電影和時尚領域。

  拆解

  彼かの女じょ她の的004活かつ動どう活動は讀 わ主題助詞002音おん楽がく音樂にとどまらず不僅止於～映えい画が電影や和（舉例並列）030ファッション時尚の的004分ぶん野や領域にまで甚至到～（に＋まで）028及およんでいる波及（狀態）057

  ※「にまで及ぶ」＝一路波及到～，把「擴張」講得更具體。

• 例 4

  被ひ害がいは沿えん岸がん部ぶにとどまらず、内ない陸りくの町まちにも及およんだ。

  災情不僅止於沿海地區，也波及了內陸城鎮。

  拆解

  被ひ害がい災情は讀 わ主題助詞002沿えん岸がん部ぶ沿海地區にとどまらず不僅止於～内ない陸りく內陸の的004町まち城鎮にも在～也（に＋も）026及およんだ波及了071