返回上一頁
N1・No.017
N1No.017

~というもの

「這(長長的)一段期間,一直…」——強調期間之長

意思

「這~(一週、十年)期間,一直都…」。把期間拉長給人看,強調「整段時間都如此」。

  • 前接「この+期間」(この一週間・ここ十年):この一週間というもの=「這整整一個禮拜」。
  • 後項多是持續的(負面)狀態:睡不好、沒休息、聯絡不上。
  • 和「てからというもの」005是親戚:那個接「事件之後」,這個直接接「期間長度」。

接續

この/ここ+期間名詞というもの

後項是貫穿整段期間的狀態,常配「ずっと・一度も~ない」。

變化表格

有無「というもの」的語感差:

說法語感
この一週間
このいっしゅうかんいそがしかった

這一週很忙。

平鋪直敘
この一週間というもの
このいっしゅうかんというものろくにていない

這整整一週都沒好好睡。

「整整一週都~」,帶感慨

常搭配的否定副詞:「ろくに~ない(沒好好~)」「一度も~ない(一次也沒~)」。

期間要有一定長度感;「この三分というもの」聽起來不自然。

例子・逐句拆解