～とあっては

「既然（情況特殊到）～的地步」，那就只能／不得不採取後面的行動。

• 前項是特殊、重大的情況；後句多為「仕方がない」「～ないわけにはいかない」「黙っていられない」等被推著走的反應。
• 書面語，帶新聞、小說的敘事腔。
• 和「～とあれば（假設條件）」的差異：「とあっては」更偏向「眼前已是這個局面」，後句常是否定或消極的不得已。

• 例 1

  恩おん人じんの頼たのみとあっては、断ことわるわけにはいかない。

  既然是恩人所託，就沒有拒絕的道理。

  拆解

  恩おん人じん恩人の的004頼たのみ請託とあっては既然是～断ことわる拒絕051わけにはいかない（道義上）不能094
• 例 2

  子こ供どもの命いのちがかかっているとあっては、親おやは黙だまっていられない。

  既然攸關孩子的性命，做父母的怎能坐視不管。

  拆解

  子こ供ども孩子の的004命いのち性命が主格助詞032かかっている攸關、繫於其上057とあっては既然情況是～親おや父母は讀 わ主題助詞002黙だまって沉默地116いられない無法保持（可能形否定）116

  ※「～がかかっているとあっては」是高頻搭配：局面重大到無法旁觀。

• 例 3

  無む料りょうでもらえるとあっては、行ぎょう列れつができるのも当とう然ぜんだ。

  既然可以免費拿到，會排起長長人龍也是理所當然。

  拆解

  無む料りょうで免費（＋狀態）024もらえる能拿到（可能形）026とあっては既然（機會是）～行ぎょう列れつ排隊人龍が主格助詞032できる形成051のも（名詞化＋も）～也004当とう然ぜんだ理所當然（な形容詞）012
• 例 4

  社しゃ長ちょうの命めい令れいとあっては、従したがうしかない。

  既然是社長的命令，也只能服從了。

  拆解

  社しゃ長ちょう社長の的004命めい令れい命令とあっては既然是～従したがう服從051しかない只能～048

  ※「～しかない」「～ほかない」和「とあっては」是天生一對：局面已定，別無選擇。