～たいものだ

「真想～啊」。把願望說得深切而帶感慨，不是隨口說想，而是由衷盼望。

• 「たい」講願望，「ものだ」加上由衷的感嘆——適合長期、不容易實現的願望。
• 眼前的小事不用：想喝水只說「水が飲みたい」，不說「✗ 水が飲みたいものだ」。
• 「～てほしいものだ」是對別人的版本：真希望（他們）～啊。

• 例 1

  定てい年ねん後ごは、田舎いなかでのんびり暮くらしたいものだ。

  退休以後，真想在鄉下悠閒地生活啊。

  拆解

  定てい年ねん後ご退休後は讀 わ主題助詞002田舎いなか鄉下で在～（場所）024のんびり悠閒地084暮くらしたいものだ真想（那樣）生活啊
• 例 2

  死しぬまでに一いち度ど、オーロラを見みてみたいものだ。

  有生之年，真想親眼看一次極光啊。

  拆解

  死しぬ死051までに在～之前085一いち度ど一次017オーロラ極光を讀 お受詞助詞023見みてみたいものだ真想看看啊

  ※適合「一生一次」等級的大願望，感慨的語氣才對味。

• 例 3

  若わかいうちに、いろいろな国くにを旅たびしてみたいものだ。

  真想趁年輕到各個國家旅行看看啊。

  拆解

  若わかい年輕011うちに趁～的時候001いろいろな各式各樣的012国くに國家を讀 お受詞助詞023旅たびしてみたいものだ真想去旅行看看啊
• 例 4

  政せい治じ家かには、もっと国こく民みんの声こえを聞きいてほしいものだ。

  真希望政治人物能多聽聽人民的聲音啊。

  拆解

  政せい治じ家か政治人物には對～（期望的對象）026もっと更加016国こく民みん國民の的004声こえ聲音を讀 お受詞助詞023聞きいてほしいものだ真希望（他們）聽～啊

  ※「てほしいものだ」＝對別人的深切期望。