～のではないだろうか

「該不會～吧」「恐怕是～吧」。用否定疑問的形式，委婉地說出自己的推測或意見。

• 字面雖然是「不是～嗎」，實際功能是委婉的肯定推測：說話者心裡認為「大概就是～」。
• 比直接說「～だろう」更客氣、含蓄，論文、報告、會議發言常用它來提出自己的看法。
• 要表達否定的推測「大概不是～吧」，前面再加ない：～ないのではないだろうか。
• 過去式：回顧過去的事，說成「～のではなかっただろうか」（書面語，把握比「～だろう」低）：昔はもっと静かだったのではなかっただろうか（以前是不是更安靜呢）。不加「の」、直接用過去否定＋だろうか，同樣是否定疑問的形式，實際是委婉地認為「其實有」：当時の対応には、いささか不十分なところがなかっただろうか（當時的處理，是不是多少有不夠周全的地方呢）。
• 「～のではないかと思う」（口語：んじゃないかと思う）＝用「と思う」直接說出個人的推測，比「のではないだろうか」更像在表達自己的想法，書面、會話都常用。
• 也可以只用ない形＋か＋と：声をかけられないかと期待する（期待著說不定有人會來搭話）。字面是否定疑問，意思卻是對「會發生～」的期待或預感，後面常接「期待する・思う」；和「意向形＋かと思う」（考慮要做：行こうかと思う）不同。

• 例 1

  彼かれはもう家いえに帰かえったのではないだろうか。

  他該不會已經回家了吧。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002もう已經022家いえ家に移動終點026帰かえった回去了（過去）074のではないだろうか該不會～吧（委婉推測）

  ※說話者其實相當懷疑「他已經回家了」，只是講得委婉。

• 例 2

  この値ね段だんは学がく生せいには高たかすぎるのではないでしょうか。

  這個價格對學生來說恐怕太貴了吧。

  拆解

  この這個007値ね段だん價格は讀 わ主題助詞002学がく生せい學生には對～來說072高たかすぎる太貴（すぎる＝過於）056のではないでしょうか恐怕～吧（丁寧體）

  ※會議上反對別人的提案時，用這個句型比直接說「高すぎます」委婉得多。

• 例 3

  それは誤ご解かいなのではないでしょうか。

  那恐怕是個誤會吧。

  拆解

  それ那007は讀 わ主題助詞002誤ご解かい誤會なのではないでしょうか恐怕是～吧（名詞＋な）

  ※名詞接續要加「な」：誤解＋な＋のではないでしょうか。

• 例 4

  明日あしたは雨あめが降ふるんじゃないかな。

  明天該不會要下雨吧。

  拆解

  明日あした明天019は讀 わ主題助詞002雨あめ雨が主語助詞034降ふる下（雨）054んじゃないかな該不會～吧（口語）

• のではないだろうかんじゃないだろうか／んじゃないかな

  「のでは」說快了縮成「んじゃ」，日常會話幾乎都用縮約形。