N3No.095
~ような気がする
總覺得好像~——沒有把握的直覺
意思
「總覺得好像~」。憑直覺或模糊的印象,說出自己沒有把握的感覺或判斷。
- 「気がする」=「有那種感覺」;加上「ような」之後,語氣更不確定、更委婉。
- 和「~と思う」的差別:「と思う」是經過思考的意見;「ような気がする」只是說不出根據的直覺,連說話者自己也沒把握。
- 「気がする(覺得好像)」「気になる(在意、掛心)」「気にする(介意)」是三個不同的慣用語,注意區分。前面接「ような」的「ような気になる」則是「變得有好像~的心情」,見單字「気になる」的第三個意思。
- 「動詞た形+気がしない」:這裡的「気」是「心情、實感」,意思是「做了(或事情發生了)卻沒有實感」——事實已經成立,只是份量太少或沒有投入,所以感覺不到。不是「沒有直覺」。例:朝からサラダだけでは、食事をした気がしない。(早上只吃了沙拉,沒有吃過飯的感覺。)/ほとんど眠れなかったので、休んだ気がしない。(幾乎沒睡著,沒有休息過的感覺。)※和「~た気がする」(憑模糊的記憶覺得好像做過)不是成對的肯定與否定,不要當成它的否定。
接續
動詞・形容詞(普通形)ような気がする
名詞+の、な形容詞+な:風邪のような気がする・元気なような気がする。
變化表格
例子・逐句拆解
- 拆解
只是感覺、拿不出證據——正是「ような気がする」的典型場面。
- 拆解
- 拆解
體重這種自己也說不準的事,用「ような気がする」最自然。
- 拆解