～につれて

「隨著～」——前面的變化帶動後面的變化，兩件事一起漸漸改變。

• 後句必須是自然發生的變化，不能放意志或命令：✗ 春になるにつれて、花見をしましょう。
• 和「にしたがって」幾乎同義；「につれて」更常用於自然而然的連動變化，而且沒有「遵照」的用法。
• 前句也不能是一次性事件：✗ 卒業するにつれて。

• 例 1

  町まちが発はっ展てんするにつれて、人じん口こうも増ふえてきました。

  隨著城鎮發展，人口也逐漸增加了。

  拆解

  町まち城鎮が主格助詞032発はっ展てんする發展（辭書形）051につれて隨著～人じん口こう人口も也003増ふえてきました逐漸增加009
• 例 2

  時じ間かんがたつにつれて、悲かなしみは少すこしずつ軽かるくなっていきます。

  隨著時間過去，悲傷會一點一點地變淡。

  拆解

  時じ間かん時間が主格助詞032たつ經過（時間）051につれて隨著～悲かなしみ悲傷は讀 わ主題助詞002少すこしずつ一點一點地079軽かるくなっていきます逐漸變輕008

  ※前後都是慢慢進行的變化——這正是「につれて」的典型環境。

• 例 3

  山やまを登のぼるにつれて、景色けしきが美うつくしくなっていきました。

  愈往山上爬，風景愈來愈美。

  拆解

  山やま山を讀 お助詞（攀登的對象）023登のぼる攀登（辭書形）051につれて隨著～景色けしき風景が主格助詞032美うつくしくなっていきました愈來愈美008
• 例 4

  季き節せつの変へん化かにつれて、店みせに並ならぶ果物くだものも変かわります。

  隨著季節變化，店裡陳列的水果也不同。

  拆解

  季き節せつ季節の的004変へん化か變化につれて隨著～（接名詞）店みせ商店に場所助詞（陳列處）035並ならぶ陳列、擺放051果物くだもの水果も也003変かわります改變021

  ※接名詞時，名詞本身要含變化的意思（変化・成長・発展…）。