～み（名詞化）

接在形容詞語幹後面，把形容詞變成名詞：甘い→甘み（甜味）、痛い→痛み（疼痛）、真剣→真剣み（認真勁）。表示可以感受到的性質本身。

• 「～み」偏向「實際感受到的內容、性質」：甘み＝嘗到的那股甜、痛み＝身上的那份痛；帶有具體、有實感的語感。
• 和「～さ」的差別：「さ」是客觀的程度，幾乎所有形容詞都能加（高さ＝高度、甘さ＝甜度）；「み」只有一部分形容詞能加，而且偏「性質、感受」——甘さ可以量化比較，甘み是嘗在嘴裡的味道。
• 能加「み」的詞有限，別自創：✗ 高み（表「高度」時）✗ 安み——不確定就用「さ」最保險。

• 例 1

  このりんごは甘あまみが強つよくておいしいです。

  這顆蘋果甜味很足，非常好吃。

  拆解

  この這個～007りんご蘋果は讀 わ主題助詞002甘あまみ甜味（甘い→名詞）が主語助詞032強つよくて強（て形）055おいしい好吃011です丁寧體句尾001

  ※「甘みが強い」是講食物的固定搭配——說的是嘗到的味道，不是抽象的甜度數值。

• 例 2

  急きゅうに歯はの痛いたみを感かんじました。

  突然感覺到牙齒一陣疼痛。

  拆解

  急きゅうに突然013歯は牙齒の的004痛いたみ疼痛（痛い→名詞）を讀 お受詞助詞023感かんじました感覺到了021

  ※變成名詞後就能當受詞：痛みを感じる、痛みが消える——形容詞辦不到的句型都開放了。

• 例 3

  彼かの女じょの強つよみは英えい語ご力りょくです。

  她的強項是英語能力。

  拆解

  彼かの女じょ她の的004強つよみ強項、優勢（強い→名詞）は讀 わ主題助詞002英えい語ご力りょく英語能力です是001

  ※「強み」在面試、自我介紹裡是必備單字：私の強みは～です（我的強項是～）。

• 例 4

  来らい月げつの旅りょ行こうを楽たのしみにしています。

  我很期待下個月的旅行。

  拆解

  来らい月げつ下個月019の的004旅りょ行こう旅行を讀 お受詞助詞023楽たのしみ期待（楽しい→名詞）に當作～（にする的に）049しています一直～著057