～までだ・までのことだ

兩種意思：①接辭書形＝「（不行的話）大不了～就是了」，表示還有退路、不怕；②接た形＝「只不過是～而已」，說明自己的行為沒有特別用意。

• ①辭書形＋までだ：常配「なら・ば・ても」等條件句，展現「就算失敗也有下一步」的豁達或決心。
• ②た形＋までだ：替自己的行為輕描淡寫地說明理由——「我只是照實說了而已」，沒有別的意圖。
• 「までのことだ」語氣比「までだ」稍鄭重，兩者可互換。

• 例 1

  終しゅう電でんに間まに合あわなければ、タクシーで帰かえるまでだ。

  趕不上末班電車的話，大不了搭計程車回家就是了。

  拆解

  終しゅう電でん末班電車に對象助詞026間まに合あわなければ趕不上的話051タクシー計程車で以～手段024帰かえる回家（辭書形）までだ大不了～就是了

  ※辭書形＋までだ：先設條件（～ば），再表示「還有退路」。

• 例 2

  交こう渉しょうが決けつ裂れつすれば、裁さい判ばんで争あらそうまでのことだ。

  談判要是破裂，大不了就上法院見。

  拆解

  交こう渉しょう談判が主格助詞032決けつ裂れつすれば破裂的話051裁さい判ばん訴訟で以～手段024争あらそう爭（辭書形）までのことだ大不了～就是了
• 例 3

  褒ほめたのではなく、事じ実じつを言いったまでだ。

  我不是在誇獎，只不過是陳述事實而已。

  拆解

  褒ほめた誇獎（た形）071の（說明語氣）077ではなく並不是～082事じ実じつ事實を讀 お受詞助詞023言いった說了（た形）071までだ只不過是～而已

  ※た形＋までだ：輕描淡寫地澄清「沒有別的用意」。

• 例 4

  お礼れいには及およびません。当とう然ぜんのことをしたまでのことです。

  不必道謝，我只是做了理所當然的事而已。

  拆解

  お礼れい道謝083には讀 にわ（には＝對於）026及およびません不必、不敢當072当とう然ぜん理所當然の的004こと事情を讀 お受詞助詞023した做了（た形）071までのことです只不過是～而已