～ことに（は）

「令人～的是…」。先把說話者的心情端出來，再講事實本身。

• 先講感想、再講事實：「驚いたことに」＝令人吃驚的是——聽的人可以先有心理準備，重點資訊在後句。
• 前面只能接表示感情的詞：うれしい、悲しい、残念な、不思議な、驚いた、困った等。
• 加「は」語氣更重：驚いたことには。整體偏書面，口語較少用。

• 例 1

  うれしいことに、来らい月げつから給きゅう料りょうが上あがるそうだ。

  令人高興的是，聽說下個月開始要加薪。

  拆解

  うれしい高興（感情形容詞）011ことに令人～的是来らい月げつ下個月019から從～開始027給きゅう料りょう薪水が主格助詞032上あがる調漲051そうだ聽說～041
• 例 2

  残ざん念ねんなことに、楽たのしみにしていた旅りょ行こうは中ちゅう止しになった。

  遺憾的是，期待已久的旅行取消了。

  拆解

  残ざん念ねんな遺憾（な形容詞＋な）ことに令人～的是楽たのしみにしていた一直期待著的057旅りょ行こう旅行は讀 わ主題助詞002中ちゅう止し中止、取消に變化的結果048なった變成了048

  ※な形容詞用「な」接：残念な＋ことに。

• 例 3

  驚おどろいたことに、彼かれは五ごか国こく語ごも話はなせるそうだ。

  令人吃驚的是，聽說他會說多達五國的語言。

  拆解

  驚おどろいた吃驚（動詞た形）ことに令人～的是彼かれ他は讀 わ主題助詞002五ごか国こく語ご五國語言も竟有～之多003話はなせる會說（可能形）026そうだ聽說～041
• 例 4

  困こまったことに、財さい布ふを家いえに忘わすれてきてしまった。

  傷腦筋的是，我把錢包忘在家裡出門了。

  拆解

  困こまった傷腦筋（動詞た形）ことに令人～的是財さい布ふ錢包を讀 お受詞助詞023家いえ家に在～（位置）026忘わすれてきてしまった忘（在那裡）就出來了006

  ※先說心情、再說事實，聽的人就有心理準備——這正是「ことに」的功能。