～どれほど／どんなに～でしょう

「どれほど／どんなに＋（い形容詞過去等）＋でしょう」＝「該有多～啊」：把程度深到說不清的感慨喊出來；常帶「事實並非如此」的惋惜（反事實）。

• 和N4・037的分工：那一課是「大概～吧」的推測或「～對吧？」求同意；這一課的でしょう是感嘆收尾，語調下降、不期待回答。
• 和125幾乎同義：どんなにうれしかったことか≒どんなにうれしかったでしょう——ことか偏書面，でしょう可帶禮貌或歌詞詠嘆。
• 和N3・124不同：なんて～（の）だろう要句首なんて；本句型靠どれほど／どんなに／どれだけ等疑問詞。
• 和N3・122不同：ばよかった是「當初～就好了」的後悔（動詞ば＋よかった）；本句型的よかった是感嘆核心，前面是疑問詞程度，後面是でしょう。
• 常見搭配：夢ならばどれほどよかったでしょう（若是夢該有多好——言外＝其實不是夢）。

• 例 1

  夢ゆめならば、どれほどよかったでしょう。

  若是一場夢的話，該有多好啊。

  拆解

  夢ゆめ夢ならば如果是～的話053どれほど多麼よかった好（い形過去）011でしょう該有多～啊（感嘆）

  ※事實並非夢→反事實惋惜；でしょう＝感嘆收尾，不是「大概很好吧」的推測。

• 例 2

  合ごう格かくの知しらせを聞きいた時とき、どんなにうれしかったでしょう。

  聽到及格通知的時候，該有多開心啊。

  拆解

  合ごう格かく及格の的004知しらせ通知を受詞助詞023聞きいた聽到072時とき時候074どんなに多麼うれしかった開心（い形過去）011でしょう該有多～啊

  ※回想過去的程度感嘆——和「どんなにうれしかったことか」同構。

• 例 3

  一ひと人りで子こ供どもを育そだてるのは、どれほど大たい変へんでしょう。

  一個人養育孩子，該有多辛苦啊。

  拆解

  一ひと人り一個人で以～方式024子こ供ども孩子を受詞助詞023育そだてる養育の名詞化004は主題助詞002どれほど多麼大たい変へん辛苦012でしょう該有多～啊

  ※な形容詞可直接接でしょう（不加だ）；這裡是對程度的感嘆，不是天氣預報式推測。