～ことだから

「畢竟是～（我們都了解的那個人），所以想必…」。根據對某人一貫性格、作風的了解做出推測。

• 前面幾乎都是「人物＋の」：真面目な彼のことだから＝畢竟是那麼認真的他。
• 說話者和聽者都熟悉這個人，推測才有根據；後句常配「だろう、はずだ、に違いない」。
• 推測可好可壞：認真的人想必會來；愛遲到的人八成又會遲到。
• 前接事態：除了「人物＋の＋ことだから」，前面也可以接動詞（多為ある、いる、ている這類狀態動詞，た形較少見），即「普通形＋ことだから」，意思是「既然是這樣的情況，所以～」——以眼前的情況為依據，帶出合乎情理的判斷或做法；後句除了推測，也可以接意志、勸誘、請求。例：お客さんも来ることだから、部屋を片づけておこう。（既然客人也要來，先把房間收拾好吧。）

• 例 1

  真面目まじめな彼かれのことだから、時じ間かんどおりに来くるだろう。

  畢竟是一向認真的他，想必會準時來吧。

  拆解

  真面目まじめな認真的（な形容詞）012彼かれ他の（人物接ことだから加の）004ことだから畢竟是～時じ間かんどおりに準時地105来くる來054だろう吧（推測）080

  ※「人品描述＋人物＋のことだから＋推測」是完整的標準結構。

• 例 2

  優やさしい田た中なかさんのことだから、きっと許ゆるしてくれるはずだ。

  畢竟是那麼溫柔的田中先生，一定會原諒我的。

  拆解

  優やさしい溫柔的011田た中なかさん田中先生／小姐の（接ことだから加の）004ことだから畢竟是～きっと一定014許ゆるしてくれる會原諒（我）016はずだ應該～（有根據的推測）038
• 例 3

  いつも遅ち刻こくする彼かの女じょのことだから、今日きょうも遅おくれて来くるに違ちがいない。

  畢竟是老愛遲到的她，今天肯定也會遲到。

  拆解

  いつも總是015遅ち刻こくする遲到054彼かの女じょ她の（接ことだから加の）004ことだから畢竟是～今日きょう今天019も也003遅おくれて遲到054来くる來054に違ちがいない肯定～（強推測）091

  ※推測是負面的也可以——重點是「符合這個人的一貫作風」。

• 例 4

  あなたのことだから、今こん度どもうまくやれると信しんじている。

  畢竟是你，我相信這次也一定能做好。

  拆解

  あなた你の（接ことだから加の）004ことだから畢竟是～今こん度ど這次019も也003うまく順利地013やれる能做好（可能形）027と（引用）001信しんじている相信著060

  ※鼓勵別人時的暖心用法：「以你的為人，一定沒問題」。