対義語の並置（好き嫌い・良し悪し）

把一對意思相反的詞直接並排，就變成一個概括名詞：好き嫌い（好惡・挑食）、良し悪し（好壞・優劣）、勝ち負け（輸贏）。中文也有同款構詞（好壞・輸贏・甘苦），概念好懂——但日語哪些組合成立是詞彙問題，要逐個記。

• 詞彙化的常用組：好き嫌い（N4 詞彙）・良し悪し／善し悪し（N2 詞彙）・勝ち負け・貸し借り・白黒（白黒をつける＝分清是非）。
• 「良し悪し」保留文語終止形よし・あし——古語痕跡直接凍在詞裡N2・140。
• 臨時並置（自創組合）現代標準語少見，歌詞・文學才會玩：花になって「甘い苦いにハマんない」——不被「甜」「苦」這些二分框框困住。
• pattern 本身 JLPT 不考；好き嫌い・良し悪し 這些詞項詞彙題會出——當單字記。

• 例 1

  好すき嫌きらいをしないで、何なんでも食たべなさい。

  別挑食，什麼都要吃。

  拆解

  好すき嫌きらい挑食を受詞助詞023しないで不要～而～083何なんでも無論什麼都079食たべなさい吃（命令）035

  ※好き嫌い＝「喜歡與討厭」→引申「挑食」——最常用的並置詞。

• 例 2

  物もの事ごとの良よし悪あしを判はん断だんする。

  判斷事物的好壞。

  拆解

  物もの事ごと事物の的004良よし悪あし好壞を受詞助詞023判はん断だんする判斷

  ※よし・あし＝文語終止形——古語就這樣凍結在詞彙裡。

• 例 3

  勝かち負まけは気きにしない。楽たのしむことが大だい事じだ。

  輸贏不放在心上，玩得開心才重要。

  拆解

  勝かち負まけ輸贏は讀 わ主題助詞002気きにしない不在意楽たのしむ享受こと～這件事（名詞化）108が主格助詞032大だい事じ重要だ斷定001

  ※勝ち負け＝動詞ます幹並置（勝ち＋負け）——並置構詞的另一型。