～ばかりに

「就因為～這一點，結果導致（壞事）」。強調唯一的原因，帶強烈的懊悔、遺憾。

• 後項必定是負面結果（受騙、失敗、吃虧），這是和「から／ので」最大的差別。
• 語感是「早知道就…」：如果沒有那一點，壞事就不會發生。
• 「～たいばかりに」＝就因為太想～，（不惜做出極端的事）。

• 例 1

  彼かれの言こと葉ばを信しんじたばかりに、大たい金きんを失うしなった。

  就因為相信了他的話，賠掉了一大筆錢。

  拆解

  彼かれ他の的004言こと葉ば話を讀 お受詞助詞023信しんじた相信了071ばかりに就因為～大たい金きん鉅款を讀 お受詞助詞023失うしなった失去了071

  ※懊悔感：「要是當初沒信他就好了」。

• 例 2

  パスポートを忘わすれたばかりに、飛ひ行こう機きに乗のれなかった。

  就因為忘了帶護照，沒能搭上飛機。

  拆解

  パスポート護照を讀 お受詞助詞023忘わすれた忘了（帶）071ばかりに就因為～飛ひ行こう機き飛機に（搭乘對象）026乗のれなかった沒能搭上（可能形否定）026
• 例 3

  お金かねがないばかりに、進しん学がくを諦あきらめるしかなかった。

  就因為沒有錢，只能放棄升學。

  拆解

  お金かね錢083が主格助詞032ない沒有035ばかりに就因為～進しん学がく升學を讀 お受詞助詞023諦あきらめる放棄051しかなかった只能～（別無選擇）048

  ※「就差那一點」的無奈：唯一的障礙就是錢。

• 例 4

  コンサートに行いきたいばかりに、アルバイトを三みっつも掛かけ持もちしている。

  就因為太想去演唱會，竟然同時兼了三份打工。

  拆解

  コンサート演唱會に（目的地）026行いきたい想去039ばかりに就因為太想～アルバイト打工を讀 お受詞助詞023三みっつ三份017も多達（強調數量）080掛かけ持もちしている同時兼著做057

  ※「～たいばかりに」：為了強烈的願望，不惜做到極端的地步。