～ずに済む／ないで済む

「不必～就解決了、免於～」。原本以為非做不可的事，結果不用做，帶「鬆一口氣」的心情。

• 「済む」＝（事情）了結。「不做～也了結了」→僥倖免掉一件麻煩事。
• 三種形式意思相同：ずに済む（偏書面）／ないで済む（中性）／なくて済む（口語也常用）。
• 「する」的「ず」形是「せず」：手術せずに済んだ。後句常搭配「おかげで、ので」講免掉的原因。

• 例 1

  傷きずが浅あさかったので、手しゅ術じゅつせずに済すんだ。

  因為傷口很淺，不必動手術就解決了。

  拆解

  傷きず傷口が主格助詞032浅あさかった淺（過去）011ので因為～073手しゅ術じゅつ手術せずに済すんだ不必做就了結了（する→せず）

  ※「する」的特殊形：手術せずに済む。

• 例 2

  友とも達だちがチケットを一いち枚まいくれたので、買かわずに済すんだ。

  朋友給了我一張票，所以不用買就解決了。

  拆解

  友とも達だち朋友が主格助詞032チケット票を讀 お受詞助詞023一いち枚まい一張017くれた給了我034ので因為～073買かわずに済すんだ不用買就解決了
• 例 3

  予よ約やくしておいたおかげで、並ならばないで済すんだ。

  多虧事先訂了位，不必排隊。

  拆解

  予よ約やくしておいた事先訂了位007おかげで多虧～014並ならばないで済すんだ不必排隊就解決了

  ※「おかげで＋～ないで済んだ」：講「僥倖免掉」的原因，是高頻組合。

• 例 4

  保ほ険けんに入はいっていたので、高たかい修しゅう理り代だいを払はらわずに済すんだ。

  因為有保了險，所以不必付昂貴的修理費。

  拆解

  保ほ険けん保險に加入的對象026入はいっていた有加入（狀態）057ので因為～073高たかい昂貴的011修しゅう理り代だい修理費を讀 お受詞助詞023払はらわずに済すんだ不必付就解決了