N2No.139

その節は

「那時承蒙關照」——鄭重寒暄的開場白

意思

「那個時候（承蒙關照／失禮了）」。鄭重地提起雙方都知道的那次見面或那件事，是商務寒暄的定型開場。

「節（せつ）」＝時節、時候。「その節は」專門用來鄭重提起「上次那件事」，後面固定接感謝、道歉或請託。
也可指未來：「その節はよろしくお願いいたします」＝到時候請多關照。
只用於鄭重場合（商務郵件、正式寒暄）；朋友之間說「あの時は」就好。

接續

その節は感謝・道歉・請託

限雙方都知道指哪一次時使用；「節」讀「せつ」。

變化表格

商務寒暄定型句：

定型句	意思	指向
その節せつはお世せ話わになりました	上次承蒙關照了	過去
その節せつは大たい変へん失しつ礼れいいたしました	那時真是失禮了	過去
その節せつはよろしくお願ねがいいたします	屆時請多多關照	未來

「その節」指的那件事必須是雙方共有的記憶（或約好的未來），第一次見面不能用。

類似的「先日は（前些日子）」點明時間；「その節は」更模糊、更客氣。

例子・逐句拆解

その節せつは大たい変へんお世せ話わになりました。
上次承蒙您多方關照。
拆解
その節せつ那個時候（鄭重）は讀わ主題助詞002 大たい変へん非常015 お世せ話わ照顧083 に助詞（なる的對象）048 なりました承蒙了（お世話になる）048
商務寒暄第一名句：再見面或寫信時，提起上次受到的照顧。
その節せつはご迷めい惑わくをおかけして、申もうし訳わけありませんでした。
那時給您添了麻煩，非常抱歉。
拆解
その節せつ那個時候（鄭重）は讀わ主題助詞002 ご迷めい惑わく麻煩083 を讀お受詞助詞023 おかけして添了（謙讓說法）097申もうし訳わけありませんでした非常抱歉（過去）
来らい月げつそちらに伺うかがいますので、その節せつはよろしくお願ねがいいたします。
下個月我會前去拜訪，屆時還請多多關照。
拆解
来らい月げつ下個月019 そちら您那邊007 に往～（目的地）026 伺うかがいます拜訪（謙讓語）097 ので因為～073その節せつ屆時、到那時候は讀わ主題助詞002よろしく多多（關照）お願ねがいいたします拜託（謙讓語）
指未來的用法：「到那個時候（請多關照）」。
その節せつはお忙いそがしい中なか、時じ間かんを作つくっていただき、ありがとうございました。
那時您在百忙之中為我抽出時間，非常感謝。
拆解
その節せつ那個時候（鄭重）は讀わ主題助詞002 お忙いそがしい忙碌（美化語）083中なか～之中時じ間かん時間を讀お受詞助詞023 作つくっていただき為我騰出（授受敬語）016ありがとうございました非常感謝（過去）
「お忙しい中」＋「その節は」：商務謝函的標準組合。