～といえども

「雖說是～、即便是～，也（不例外）」。承認前項的地位或一般印象，再指出後項照樣成立。

• 文語讓步；前項常是有分量的人事物（専門家、大企業、王）——「連它都不例外」的落差是本句型的味道。
• 常配「たとえ／いかに」；也常見「一円といえども（哪怕一圓）」這種最小單位的強調。
• 後句多是「例外ではない」「油断はできない」「許されない」等原則性判斷；口語說「といっても／でも」。

• 例 1

  専せん門もん家かといえども、判はん断だんを誤あやまることはある。

  即便是專家，判斷也有失準的時候。

  拆解

  専せん門もん家か專家といえども雖說是～也判はん断だん判斷を讀 お受詞助詞023誤あやまる弄錯051ことはある有時會～087
• 例 2

  たとえ親おやといえども、子こ供どもの日にっ記きを勝かっ手てに読よんではいけない。

  即便是父母，也不可以擅自偷看孩子的日記。

  拆解

  たとえ即使076親おや父母といえども即便貴為～子こ供ども孩子の的004日にっ記き日記を讀 お受詞助詞023勝かっ手てに擅自013読よんではいけない不可以讀（禁止）060

  ※「たとえ～といえども」＝「就算搬出這麼大的身分，也不行」。

• 例 3

  会かい社しゃのお金かねは一いち円えんといえども私し的てきに使つかってはならない。

  公款哪怕只有一圓，也不得挪作私用。

  拆解

  会かい社しゃ公司の的004お金かね錢083は讀 わ主題助詞002一いち円えん一日圓017といえども哪怕只是～私し的てきに私自、作私人用途013使つかってはならない不得使用（禁止・書面）060

  ※「一円／一日／一歩＋といえども」：把單位縮到最小，強調毫無例外。

• 例 4

  大だい企き業ぎょうといえども、時じ代だいの変へん化かには逆さからえない。

  縱然是大企業，也無法違抗時代的變化。

  拆解

  大だい企き業ぎょう大企業といえども雖說是～也時じ代だい時代の的004変へん化か變化には對於～（＋は）026逆さからえない違抗不了（可能形否定）026