～ないことには

「不先～的話，就（不能／無法）…」。前項是必要條件，不滿足它，後項就不可能實現。

• 後句必須是否定或消極內容：わからない、できない、始まらない。
• 語感是「一切以前項為前提」：不實際見到本人，就什麼都說不準。
• 和「～なければ」相近，但「ないことには」更強調「前項是先決條件」，且後句限定消極。

• 例 1

  実じっ際さいに食たべてみないことには、おいしいかどうかわかりません。

  不實際吃吃看，就不知道好不好吃。

  拆解

  実じっ際さいに實際上013食たべて吃（て形）051みない不試試（ない形）010ことには不先～就おいしい好吃011か疑問（間接疑問）005どうか與否005わかりません不知道021

  ※「～てみないことには…わからない」是這條文法最經典的框架。

• 例 2

  お金かねがないことには、何なにも始はじまらない。

  沒有錢的話，一切都無從談起。

  拆解

  お金かね錢083が主語助詞032ない沒有（ない形）035ことには不先～就何なにも什麼都（配否定）始はじまらない無從開始071
• 例 3

  本ほん人にんに聞きいてみないことには、本ほん当とうの理り由ゆうはわからないだろう。

  不親自問問本人，大概無法知道真正的理由吧。

  拆解

  本ほん人にん本人に詢問對象026聞きいて問（て形）051みない不試著～010ことには不先～就本ほん当とうの真正的004理り由ゆう理由は讀 わ主題助詞002わからない不會知道071だろう吧（推測）036
• 例 4

  値ね段だんが安やすくないことには、誰だれも買かいません。

  價格不便宜的話，誰都不會買。

  拆解

  値ね段だん價格が主語助詞032安やすくない不便宜（い形容詞否定）011ことには不～的話就誰だれも誰都（配否定）買かいません不買021

  ※い形容詞接法：安い→安くない＋ことには。