返回上一頁
N1・No.074
N1No.074

ただ~のみ

「唯有~、只有~」——莊重的「だけ」

意思

「唯有~」「只有~(別無其他)」。書面的限定表達,「ただ」在前呼應、「のみ」在後收束,語氣莊重。

  • 「のみ」=書面的「だけ」;加上「ただ」形成前後夾擊的強調:除此之外什麼都沒有/不做。
  • 常見「あとはただ~のみだ」:能做的都做了,剩下的只有~(祈禱、等待)——帶破釜沉舟的悲壯感。
  • 延伸句型「ただ~のみならず」=「不僅~」,更文言,後面常配「も・さえ」。

接續

ただ動詞辞書形/名詞のみ

「ただ」可省略,單用「~のみ」;加上「ただ」強調感更重。

動詞變化

變化表格

「のみ」家族一覽:

ただ~のみ

只有~

ただいののみ

唯有祈禱(別無他法)

のみ

只~

かんけいしゃのみにゅうじょう

僅限相關人員入場

のみならず

不僅~

こくないのみならずかいがいでも

不僅國內,海外也~

「のみ」接動詞時用辭書形:やるのみ、待つのみ。

口語說「だけ」即可;「ただ~のみ」用在演講、標語、文章裡才對味。

例子・逐句拆解