～まじき

「不該有的～」「不容許的～」——以那個身分、立場而言，絕對不應該做的事。

• 文語助動詞「まじ」的連體形，只用來修飾名詞；語氣強烈、非常書面，多用於嚴厲譴責。
• 最常見的形是「名詞＋として／に＋あるまじき＋名詞」：教師としてあるまじき行為。
• 意思接近「べきではない」，但「まじき」更古雅、譴責意味更重，而且只能放在名詞前面。

• 例 1

  学がく生せいを差さ別べつするとは、教きょう師しとしてあるまじき行こう為いだ。

  歧視學生，是身為教師不該有的行為。

  拆解

  学がく生せい學生を讀 お受詞助詞023差さ別べつする歧視051とは讀 とわ竟然（表憤慨）138教きょう師し教師として作為～057あるまじき不該有的行こう為い行為だ斷定（普通體）001
• 例 2

  あの発はつ言げんは、政せい治じ家かにあるまじき無む責せき任にんなものだった。

  那番發言，是身為政治家不該有的不負責任內容。

  拆解

  あの那番007発はつ言げん發言は讀 わ主題助詞002政せい治じ家か政治家に對～身分而言026あるまじき不該有的無む責せき任にんな不負責任的012もの東西（指發言內容）だった是（過去）001

  ※「として」也可以換成「に」：政治家にあるまじき～。

• 例 3

  弱よわい者ものをいじめるなど、許ゆるすまじき行おこないだ。

  欺負弱者，是不可饒恕的行為。

  拆解

  弱よわい者もの弱者011を讀 お受詞助詞023いじめる欺負051など～之類（帶輕蔑）054許ゆるすまじき不可饒恕的行おこない行為だ斷定（普通體）001
• 例 4

  業ぎょう者しゃからお金かねを受うけ取とるなど、公こう務む員いんとしてあるまじきことだ。

  收受業者的金錢，是身為公務員絕不該有的事。

  拆解

  業ぎょう者しゃ業者、廠商から從～027お金かね錢を讀 お受詞助詞023受うけ取とる收受051など～之類（帶輕蔑）054公こう務む員いん公務員として作為～057あるまじき不該有的こと事情だ斷定（普通體）001

  ※「あるまじき」後面的名詞常是「行為・こと・発言・態度」。