N1No.129
~てしかるべきだ
「理應~」——按道理當然應該如此
意思
「理應~」「~是理所當然的」——按道理、按常識,本來就應該這樣做。
- 「しかるべき」漢字寫「然るべき」=「本當如此」;整句常帶「但實際上卻沒有做到」的不滿。
- 多用於評論、主張;比「~べきだ」更書面,立足點是「道理上本該如此」。
- 「しかるべき+名詞」=「適當的~」,是同一個詞的連體用法,也很常見。
接續
動詞て形しかるべきだ
被動て形也常見:評価されてしかるべきだ=理應被好好評價。
變化表格
例子・逐句拆解
言外之意常是「實際上卻沒有做」,帶批評語氣。
- 拆解
- 拆解
問題が起きた以上、しかるべき対応を取らなければならない。
既然發生了問題,就必須採取適當的應對措施。
拆解「しかるべき+名詞」=「適當的~」,是同一個詞的連體用法。