～に関して

「關於～、有關～」。提出談論、調查、詢問的主題，意思和「について」相同，但更書面、正式。

• 正式度：に関して（書面、商務）＞について（通用）。日常會話用「について」就好。
• 修飾名詞用「に関する＋名詞」：「環境に関する本」＝有關環境的書。
• 語感上「に関して」的範圍稍廣（連周邊相關的都算），「について」比較針對主題本身，但多數場合可以互換。

• 例 1

  この事じ件けんに関かんして、警けい察さつが調しらべています。

  關於這起事件，警方正在調查。

  拆解

  この這個～007事じ件けん事件に関かんして關於～警けい察さつ警察が主格助詞032調しらべて調查（て形）057います正在（進行中）057
• 例 2

  日に本ほんの文ぶん化かに関かんするレポートを書かいています。

  我正在寫一篇有關日本文化的報告。

  拆解

  日に本ほん日本の的004文ぶん化か文化に関かんする有關～的（修飾名詞）レポート報告を讀 お受詞助詞023書かいて寫（て形）057います正在（進行中）057

  ※後面接名詞時用「に関する」：に関するレポート／本／ニュース。

• 例 3

  その件けんに関かんして、何なにか質しつ問もんはありませんか。

  關於那件事，有沒有什麼問題？

  拆解

  その那件～007件けん事情、案件に関かんして關於～何なにか什麼（不特定）031質しつ問もん問題、提問は讀 わ主題助詞002ありません沒有（禮貌形）035か疑問005
  回答

  • いいえ、特とくにありません。沒有，沒什麼特別要問的。
  • はい、一ひとつよろしいですか。有，可以問一個嗎？

  ※會議、說明會結尾的固定問句。

• 例 4

  お金かねに関かんしては、彼かれはとても厳きびしいです。

  在金錢方面，他非常嚴格。

  拆解

  お金かね錢に関かんしては在～方面（對比強調）彼かれ他は讀 わ主題助詞002とても非常015厳きびしい嚴格011です丁寧體句尾001

  ※加「は」表示對比：別的方面不一定，但錢這方面特別如此。