N1No.069
～なまでに／なまでの
「到了～的程度」——形容程度高到近乎極端（見事なまでに）
意思
「到了～的程度」。接在な形容詞或動詞的連體形後面，說明狀態或結果已經達到什麼地步，強調程度高到近乎極端。
- 最常見的是「な形容詞＋なまでに」：見事なまでに（徹底得令人讚嘆）、残酷なまでに（殘酷到極點）。字面就是「到了（見事な）這樣的程度」。
- 這裡的「までに」不是期限（五時までに），而是表示動作、狀態「到達什麼程度」。辞典的釋義是「…ほど」「…くらいに」（デジタル大辞泉）。
- 後面接名詞時，「までに」改成「までの」：異様なまでの静けさ（異常到極點的寂靜）。
- 動詞辞書形也能接：一人で現場を任されるまでに成長した（成長到能獨自負責現場的地步），後句多半是變化或結果。
- 「見事なまでに」既能讚美，也常用來反諷：見事なまでに下手だ（糟得徹底）。是好是壞，要看後面接的內容。
- 和期限的「までに」N4・085不同：期限的「までに」接時間，說「在那之前完成」；本課接形容詞、動詞的連體形，說的是程度。
- 和「名詞＋にまで」N3・054不同：後者主要是舉出極端的例子（子供にまで笑われた）；本課是用連體形描述「程度達到了什麼地步」。意思接近「ほど」N3・045。
接續
- な形容詞（語幹＋な）までに／までの到了～的程度（見事なまでに・異様なまでの）
- 動詞辞書形までに到了做～的地步（多接變化、結果）
な形容詞要保留連體形的「な」：見事＋な＋までに。接名詞時用「までの」，接動詞或形容詞時用「までに」。
變化表格
接什麼、怎麼用：
「なまでに」前面的「な」是な形容詞的連體形（見事な），不是否定的「ない」。
「見事なまでに」是常見的連語，既可褒也可貶；用在壞事上時，多半帶諷刺。
例子・逐句拆解
- 拆解
「見事なまでに」修飾後面的動詞，說明「融入」的程度。
- 拆解
後面接名詞「静けさ」，所以用「なまでの」。
- 拆解
動詞辞書形（任される）＋までに：後句「成長した」交代變化的結果。
- 拆解
「見事」本是讚美的詞，接在壞事上就變成反諷。