～に至るまで

「甚至到～」「連（這麼細的）～都」。把範圍一路擴大到極端的例子，強調涵蓋之廣、鉅細靡遺。

• 常見骨架「A から B に至るまで」：從 A 一路到 B，連 B 這種極端、細微的項目都包含在內。
• 「至る（いたる）」＝到達：語感是「範圍一路延伸到那裡」，比單純的「まで」更書面、更誇張。
• 後項常搭「すべて・全部・細かく・チェックする」等表示全面性的敘述。

• 例 1

  この学がっ校こうでは髪かみ型がたから靴くつ下したの色いろに至いたるまで校こう則そくで決きめられている。

  這所學校從髮型到襪子的顏色，全都有校規規範。

  拆解

  この這個～007学がっ校こう學校で在～（場所）024は讀 わ主題助詞002髪かみ型がた髮型から從～027靴くつ下した襪子の的004色いろ顏色に至いたるまで甚至到～都校こう則そく校規で以～規範024決きめられている被規定（被動＋狀態）028

  ※「A から B に至るまで」：B 放「連這個都管」的極端細節。

• 例 2

  彼かの女じょは報ほう告こく書しょの句く読とう点てんに至いたるまで細こまかくチェックする。

  她連報告書的標點符號都會仔細檢查。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002報ほう告こく書しょ報告書の的004句く読とう点てん標點符號に至いたるまで甚至到～都細こまかく仔細地013チェックする檢查051
• 例 3

  祖そ母ぼは日にち用よう品ひんから家か具ぐに至いたるまで、何なんでも大たい切せつに使つかう。

  祖母從日用品到家具，樣樣都用得很珍惜。

  拆解

  祖そ母ぼ祖母は讀 わ主題助詞002日にち用よう品ひん日用品から從～027家か具ぐ家具に至いたるまで甚至到～都何なんでも什麼都079大たい切せつに珍惜地013使つかう使用051
• 例 4

  事じ件けん当とう日じつの行こう動どうは、食しょく事じの内ない容ように至いたるまで調しらべられた。

  案發當天的行動，甚至連吃了什麼都被查了個遍。

  拆解

  事じ件けん案件当とう日じつ當天の的004行こう動どう行動は讀 わ主題助詞002食しょく事じ用餐の的004内ない容よう內容に至いたるまで甚至到～都調しらべられた被調查了（被動）028

  ※後項常是「全面清查、鉅細靡遺」類的敘述。