～ことになっている

「（按規定／按慣例）是～」——表示團體的規則、社會習慣或已排定的安排。重點是：這不是我現在決定的，而是既定的。

• 「ことになる（被決定）」＋「ている（狀態持續）」＝決定生效後一直有效——所以最適合講規則、制度、慣例。
• 決定者是團體、制度或別人；自己給自己訂、持續執行的習慣用「～ことにしている」114。
• 向客人說明店規、公司規定時，說「～ことになっています」比直接說「だめです」委婉、專業得多——把責任交給「規定」。

• 例 1

  日に本ほんでは、家いえに入はいる時とき、靴くつを脱ぬぐことになっています。

  在日本，進屋的時候（按習慣）要脫鞋。

  拆解

  日に本ほん日本では在～（主題化）033家いえ家、屋子に進入點（往～裡）026入はいる進入051時とき～的時候073靴くつ鞋子を讀 お受詞助詞023脱ぬぐ脫051ことになっています按慣例是～

  ※不只法律和規則，社會上「大家都這樣做」的習慣也用這個句型。

• 例 2

  会かい議ぎは毎まい週しゅう月げつ曜よう日びに開ひらくことになっています。

  會議照慣例每週一召開。

  拆解

  会かい議ぎ會議は讀 わ主題助詞002毎まい週しゅう每週019月げつ曜よう日び星期一に在（時間點）019開ひらく召開051ことになっています按慣例是～
• 例 3

  この寮りょうでは、ペットを飼かってはいけないことになっています。

  這棟宿舍規定不可以養寵物。

  拆解

  この這個～007寮りょう宿舍では在～（主題化）033ペット寵物を讀 お受詞助詞023飼かってはいけない不可以養（禁止）060ことになっています規定是～

  ※「てはいけない（禁止）」＋「ことになっている」＝把禁止說成「規定如此」——責任在制度、不在說話者，語氣柔和。

• 例 4

  明日あしたは10時じに駅えきで集あつまることになっています。

  明天（已經約好）十點在車站集合。

  拆解

  明日あした明天019は讀 わ主題助詞00210時じ十點019に在（時間點）019駅えき車站で在（場所）024集あつまる集合051ことになっています（已經）安排好～

  ※已敲定的行程也用這個句型——重點是「這是既定安排，不是我臨時決定的」。